原文： 簇真香。似风前拆麝囊。嫩紫轻红，间斗异芳。风流富贵，自觉兰蕙荒。独占蕊珠春光。
绣结流苏密致，魂梦悠飏。气融液散满洞房。朝寒料峭，殢娇不易当。着意要得韩郎。

译文及注释：
簇真香。似风前拆麝囊。
聚集的真香，像风前打开麝香囊。
嫩紫轻红，间斗异芳。
嫩紫色轻盈，红色微妙，芳香独特。
风流富贵，自觉兰蕙荒。
风流富贵之人，自觉兰花和兰草稀少。
独占蕊珠春光。
独自占有花蕊上的珍珠，享受春光。

绣结流苏密致，魂梦悠飏。
绣着结的流苏精致，魂魄在梦中飘荡。
气融液散满洞房。
香气融合，液体散发，充满洞房。
朝寒料峭，殢娇不易当。
早晨寒冷，料理娇媚不容易。
着意要得韩郎。
刻意想要得到韩郎。
注释：
簇真香：指花朵聚集在一起，散发出浓郁的香气。
似风前拆麝囊：比喻花香浓郁，如同打开麝香囊一样。
嫩紫轻红：形容花朵的颜色，嫩紫色和轻红色。
间斗异芳：形容花朵的香气，异香四溢。
风流富贵：形容花朵的姿态优美，富丽堂皇。
自觉兰蕙荒：自以为是兰花和兰草的荒芜之地，表示自负。
独占蕊珠春光：形容花朵独自占据春天的美景。
绣结流苏密致：形容花朵的细腻和精致，如绣花结和流苏一样。
魂梦悠飏：形容花朵的美丽如梦境般飘逸。
气融液散满洞房：形容花朵的香气弥漫在整个房间。
朝寒料峭：形容早晨的寒冷和刺骨。
殢娇不易当：形容花朵的娇嫩不易被人捧持。
着意要得韩郎：表示花朵渴望得到韩郎（指人）的青睐。


译文及注释详情»

万俟咏简介： 万俟咏，出生和逝世的年份均不详，是北宋末南宋初的词人。他的字号是雅言，自称词隐、大梁词隐。据《碧鸡漫志》卷2记载，哲宗元佑时期，他已以诗赋见称于时。然而，他屡试不第，于是绝意仕进，痴迷于歌酒之乐。 他自称“大梁词隐”，徽宗政和初年，被召试补官，并授予大晟府制撰职务。 绍兴五年（1135年），担任下州文学一职。 他善于使用音律，能够创造出新的声音。 万俟咏的词作品，学习了柳永的风格，现存有27首。