原文： 千里草。萋萋尽处遥山小。遥山小。行人远似，此山多少。
天若有情天亦老。此情说便说不了。说不了。一声唤起，又惊春晓。

译文及注释：
千里之草，茂盛而繁茂。尽处遥远的山峰很小。遥远的山峰很小。行人走得很远，仿佛无尽。这座山有多少？

天空若有情感，天空也会老去。这种情感无法言说。无法言说。一声呼唤，又惊醒了春天的早晨。
注释：
千里草：指遥远的草原。

萋萋：形容草木茂盛的样子。

尽处：到了尽头。

遥山小：远处的山峰很小。

行人远似：行人看起来像是很远的样子。

此山多少：指这座山有多高、多大。

天若有情天亦老：如果天空有感情，那么天空也会老去。

此情说便说不了：这种感情无法用言语表达。

一声唤起：一声呼唤。

又惊春晓：再次惊动了春天的早晨。


译文及注释详情»

万俟咏简介： 万俟咏，出生和逝世的年份均不详，是北宋末南宋初的词人。他的字号是雅言，自称词隐、大梁词隐。据《碧鸡漫志》卷2记载，哲宗元佑时期，他已以诗赋见称于时。然而，他屡试不第，于是绝意仕进，痴迷于歌酒之乐。 他自称“大梁词隐”，徽宗政和初年，被召试补官，并授予大晟府制撰职务。 绍兴五年（1135年），担任下州文学一职。 他善于使用音律，能够创造出新的声音。 万俟咏的词作品，学习了柳永的风格，现存有27首。