原文： 芳菲叶底。谁会秋江意。深绿护轻黄，怕青女、霜侵憔悴。开分早晚，都占九秋天，花四出，香七里。独步珠宫里。
佳名岩桂。却是因遗子。不见月中来，又那得、萧萧风味。霓裳旧曲，休问广寒人，飞太白，酬仙蕊。香外无香比。

译文及注释：
芳菲叶底。谁会秋江意。深绿护轻黄，怕青女、霜侵憔悴。
花开得早或晚，都占据九秋天，花四处绽放，香气扩散七里。
独自步行于珠宫之中。

佳名岩桂。却是因为遗失的儿子。不见月亮出现，又无法感受到、凄凉的风味。
霓裳旧曲，不要问广寒的人，飞翔的太白星，向仙女献上花蕊。
香气超越了其他的花香。
注释：
1. 芳菲叶底：指花朵盛开的地方，芬芳的叶子下面。
2. 秋江意：秋天江水的意境。
3. 深绿护轻黄：深绿色的植物保护着嫩黄色的花朵。
4. 青女：指秋天的霜。
5. 霜侵憔悴：霜冻侵袭使花朵变得憔悴。
6. 开分早晚：花朵开放的时间不同。
7. 都占九秋天：所有的花朵都在九月开放。
8. 花四出：花朵四处散发香气。
9. 香七里：香气传播的距离。
10. 独步珠宫里：独自一人走进美丽的花园。
11. 佳名岩桂：美丽的名字叫做岩桂。
12. 因遗子：因为遗失了孩子。
13. 不见月中来：月亮没有出现。
14. 萧萧风味：凄凉的风味。
15. 霓裳旧曲：霓裳舞的古老曲调。
16. 休问广寒人：不要问广寒仙子。
17. 飞太白：指白天的云彩。
18. 酬仙蕊：回报仙子的花蕊。
19. 香外无香比：没有比这更香的了。


译文及注释详情»

万俟咏简介： 万俟咏，出生和逝世的年份均不详，是北宋末南宋初的词人。他的字号是雅言，自称词隐、大梁词隐。据《碧鸡漫志》卷2记载，哲宗元佑时期，他已以诗赋见称于时。然而，他屡试不第，于是绝意仕进，痴迷于歌酒之乐。 他自称“大梁词隐”，徽宗政和初年，被召试补官，并授予大晟府制撰职务。 绍兴五年（1135年），担任下州文学一职。 他善于使用音律，能够创造出新的声音。 万俟咏的词作品，学习了柳永的风格，现存有27首。