原文： 小红桃脸花中笑。笑中花脸桃红小。垂柳拂帘低。低帘拂柳垂。
袅花风鬓绕。绕鬓风花袅。归路月沉西。西沉月路归。

译文及注释：
小红桃脸花中笑。笑中花脸桃红小。
垂柳拂帘低。低帘拂柳垂。
袅花风鬓绕。绕鬓风花袅。
归路月沉西。西沉月路归。

小红脸颊如桃花，在花丛中笑。笑容中有花朵，脸颊如小桃红。
垂柳轻拂帘幕，低垂着帘子。帘子低垂，柳枝轻拂。
花朵轻盈地绕过风中的鬓发。鬓发如花朵袅袅盘绕。
归途上，月亮沉落在西方。西方的月亮沉落，归途在月光下。
注释：
小红桃脸花中笑：小红指的是人的面颊红润如桃，脸上带着笑容。花中笑表示她在花丛中欢笑。

笑中花脸桃红小：笑中花脸指的是笑容中带着花朵的形象，桃红小表示她的面颊红润如桃，而且很小巧可爱。

垂柳拂帘低：垂柳指的是垂下来的柳树枝条，拂帘表示柳树枝条轻轻触碰到窗帘，低表示柳树枝条垂下来。

低帘拂柳垂：低帘指的是窗帘下垂，拂柳表示窗帘轻轻触碰到柳树枝条，垂表示柳树枝条垂下来。

袅花风鬓绕：袅花指的是花朵轻盈地飘动，风鬓表示风吹拂着人的发鬓，绕表示花朵围绕在发鬓周围。

绕鬓风花袅：绕鬓指的是花朵围绕在发鬓周围，风花表示风吹拂着花朵，袅表示花朵轻盈地飘动。

归路月沉西：归路指的是回家的路，月沉西表示月亮往西方下落。

西沉月路归：西沉月指的是月亮往西方下落，路归表示回家的路。


译文及注释详情»

刘焘简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！