原文： 笑铭崖笔倦，访雪舟寒，觅里寻邻。半掩闲门草，看长松落荫，旧榻悬尘。自怜此来何事，不为忆鲈莼。但回首当年，芙蓉城里，胜友如云。
思君。度遥夜，谩疑是梅花，檐下空巡。蝶与周俱梦，折一枝聊寄，古意殊真。渺然望极来雁，传与异乡春。尚记得行歌，阳关西出无故人。

译文及注释：
笑铭崖笔倦，访雪舟寒，觅里寻邻。
笑着写下铭崖的笔已经疲倦，寒冷中去拜访雪舟，寻找邻居。
半掩闲门草，看长松落荫，旧榻悬尘。
半掩着闲敞的门，草木丛生，看着长松树落下阴影，旧榻上积满了尘埃。
自怜此来何事，不为忆鲈莼。
自怜我来到这里做了什么，不是为了怀念那些鲈鱼和莼菜。
但回首当年，芙蓉城里，胜友如云。
但是回首往事，芙蓉城里，胜友如云。

思君。度遥夜，谩疑是梅花，檐下空巡。
思念你。度过漫长的夜晚，徒然怀疑是梅花，屋檐下空空巡视。
蝶与周俱梦，折一枝聊寄，古意殊真。
蝴蝶和周围的人都在梦中，摘下一枝寄给你，古老的情意却是真实的。
渺然望极来雁，传与异乡春。
遥望着飞过的雁群，传递给了异乡的春天。
尚记得行歌，阳关西出无故人。
依然记得行走时的歌声，阳关西出却没有熟识的人。 译文及注释详情»

张炎简介： 张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁，祖籍陕西凤翔，六世祖张俊为宋朝著名将领，父张枢是“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。他的著作有《山中白云词》，存词302首，另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。