原文： 余赋词以述二妙。
老枝无著秋声处，萧萧倦听风雨。暗饮春腴，欣荣晚节，不载天河人去。心存太古。喜冰雪相看，此君欲语。共倚云根，岁寒羞并岁寒所。
当年曾见汉馆，卷帘频坐对，飞梦湘楚。叹我重来，何堪如此，落叶空江无数。盘桓屡抚。似冉冉吹衣，颇疑非雾。素壁高堂，晋人清几许。

译文及注释：
余赋词以述二妙。
老枝无著秋声处，萧萧倦听风雨。
暗饮春腴，欣荣晚节，不载天河人去。
心存太古。喜冰雪相看，此君欲语。
共倚云根，岁寒羞并岁寒所。
当年曾见汉馆，卷帘频坐对，飞梦湘楚。
叹我重来，何堪如此，落叶空江无数。
盘桓屡抚。似冉冉吹衣，颇疑非雾。
素壁高堂，晋人清几许。

余赋词以述二妙。
老枝无著秋声处，萧萧倦听风雨。
暗饮春腴，欣荣晚节，不载天河人去。
心存太古。喜冰雪相看，此君欲语。
共倚云根，岁寒羞并岁寒所。
当年曾见汉馆，卷帘频坐对，飞梦湘楚。
叹我重来，何堪如此，落叶空江无数。
盘桓屡抚。似冉冉吹衣，颇疑非雾。
素壁高堂，晋人清几许。

余赋词以述二妙。
老枝无著秋声处，萧萧倦听风雨。
暗饮春腴，欣荣晚节，不载天河人去。
心存太古。喜冰雪相看，此君欲语。
共倚云根，岁寒羞并岁寒所。
当年曾见汉馆，卷帘频坐对，飞梦湘楚。
叹我重来，何堪如此，落叶空江无数。
盘桓屡抚。似冉冉吹衣，颇疑非雾。
素壁高堂，晋人清几许。
注释：
1. 老枝无著秋声处：老枝指古树的枝干，无著表示没有穿衣服，秋声指秋天的声音。这句话描述了秋天古树的景象。
2. 萧萧倦听风雨：萧萧表示风声，倦听表示厌倦地听。这句话描绘了作者厌倦听风雨的心情。
3. 暗饮春腴：暗饮表示暗自享受，春腴指春天的肥美。这句话表达了作者暗自享受春天的美好。
4. 欣荣晚节：欣荣表示喜悦，晚节指晚年的时光。这句话表达了作者对晚年生活的喜悦。
5. 不载天河人去：不载表示不承载，天河指银河。这句话表达了作者不承载银河中的人物离去。
6. 心存太古：心存表示心中怀有，太古指古代的时光。这句话表达了作者怀念古代时光的心情。
7. 喜冰雪相看：喜表示喜爱，冰雪指冬天的景象。这句话表达了作者喜爱冬天的景象。
8. 此君欲语：此君指指代的人物，欲语表示欲言。这句话表达了此人欲言不语的心情。
9. 共倚云根：共倚表示一起依靠，云根指云的根部。这句话描述了两人一起依靠在云的根部。
10. 岁寒羞并岁寒所：岁寒指寒冷的岁月，羞并表示羞愧地合并。这句话表达了作者对寒冷岁月的羞愧。
11. 当年曾见汉馆：当年指过去的时光，汉馆指古代的宫殿。这句话描述了作者曾经见过古代宫殿的经历。
12. 卷帘频坐对：卷帘表示卷起的帘子，频坐对表示经常坐在一起对话。这句话描述了作者经常和人坐在一起对话。
13. 飞梦湘楚：飞梦表示飞快的梦境，湘楚指湖南和楚地。这句话描述了作者在梦中快速穿越湖南和楚地的景象。
14. 叹我重来：叹我表示感叹自己的重生，重来指重新来到世上。这句话表达了作者对自己重生的感慨。
15. 落叶空江无数：落叶表示落在江中的叶子，空江指没有水的江。这句话描述了江中漂浮着无数的落叶。
16. 盘桓屡抚：盘桓表示徘徊，屡抚表示多次抚摸。这句话描述了作者在某个地方徘徊并多次抚摸。
17. 似冉冉吹衣：似冉冉表示像飘动的样子，吹衣指风吹动衣服。这句话描述了风吹动衣服的景象。
18. 颇疑非雾：颇疑表示有些怀疑，非雾指不是雾。这句话表达了作者对某种景象的怀疑。
19. 素壁高堂：素壁指白色的墙壁，高堂指高大的厅堂。这句话描述了白色墙壁和高大厅堂的景象。
20. 晋人清几许：晋人指晋代的人，清几许表示清澈的程度。这句话描述了晋代人的清澈程度。


译文及注释详情»

张炎简介： 张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁，祖籍陕西凤翔，六世祖张俊为宋朝著名将领，父张枢是“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。他的著作有《山中白云词》，存词302首，另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。