原文： 晴岚暖翠护烟霞。乔木晋人家。幽居只恐归图画，唤樵青、多种桑麻。门掩推敲古意，泉分冷淡生涯。
无边风月乐年华。留客可茶瓜。任他车马虽嫌僻，笑喧喧、流水寒鸦。小隐正宜深静，休栽湖上梅花。

译文及注释：
晴岚暖翠护烟霞。
晴朗的云雾温暖地环绕着翠绿的山岚，保护着烟霞。
乔木晋人家。
高大的乔木屹立在晋人的家园。
幽居只恐归图画，唤樵青、多种桑麻。
幽静的居所只怕回归于图画之中，呼唤着樵夫和青年，种植着各种桑和麻。
门掩推敲古意，泉分冷淡生涯。
门掩着，推敲着古代的意境，泉水分开，冷淡了生活。
无边风月乐年华。
无边的风景和月色使年华愉快。
留客可茶瓜。
留下客人，可以品茶吃瓜。
任他车马虽嫌僻，笑喧喧、流水寒鸦。
不管他们的车马嫌弃这里偏僻，笑声喧闹，流水中有寒鸦。
小隐正宜深静，休栽湖上梅花。
小小的隐居正适合深静，不要种植湖上的梅花。
注释：
晴岚：明亮的云霞。
暖翠：温暖的绿色。
护烟霞：保护云霞。
乔木：高大的树木。
晋人家：晋代的人家。
幽居：幽静的居所。
归图画：回归绘画。
唤樵青：召唤樵夫。
多种桑麻：种植桑树和麻草。
门掩推敲古意：关上门，思考古代的意境。
泉分冷淡生涯：泉水分开，生活变得冷淡。
无边风月：无尽的风景和月色。
乐年华：快乐的时光。
留客可茶瓜：留客人可以品茶和吃瓜。
任他车马虽嫌僻：不管别人的车马嫌弃这里偏僻。
笑喧喧：欢笑声不断。
流水寒鸦：流动的水和寒冷的乌鸦。
小隐正宜深静：小小的隐居正适合深静。
休栽湖上梅花：不要种植湖上的梅花。


译文及注释详情»

张炎简介： 张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁，祖籍陕西凤翔，六世祖张俊为宋朝著名将领，父张枢是“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。他的著作有《山中白云词》，存词302首，另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。