原文： 云冷未全开。檐冰雨冱苔。入花根、暖意先回。一夜绿房迎晓白，空忆遍、岭头梅。
如幻旧情怀。寻春上吹台。正泥深、十二香街。且问谢家池畔草，春必定、几时来。

译文及注释：
云冷未全开。
檐冰雨冱苔。
入花根、暖意先回。
一夜绿房迎晓白，
空忆遍、岭头梅。

如幻旧情怀。
寻春上吹台。
正泥深、十二香街。
且问谢家池畔草，
春必定、几时来。

译文：
云寒未完全散开。
屋檐上的冰雨冻结了苔藓。
温暖的气息先回到了花根。
一夜之间，绿色的房屋迎接着白昼的到来，
我空想着，遍及岭头的梅花。

如同幻境般的旧时情怀。
寻找春天，登上吹台。
正泥深处，是十二香街。
我想问一问，谢家池畔的草地，
春天一定会在何时到来。
注释：
云冷未全开：指天空中的云还没有完全散开，天气仍然寒冷。

檐冰雨冱苔：檐下的冰已经融化成雨水，苔藓上也结满了冰。

入花根、暖意先回：春天的暖意已经传到了花的根部，花朵开始发芽。

一夜绿房迎晓白：一夜之间，房屋周围的景物都变得绿意盎然，迎接着早晨的白天。

空忆遍、岭头梅：空中回忆着岭头的梅花，表达了对梅花的思念之情。

如幻旧情怀：像幻影一样的旧时情怀，指对过去的美好回忆和情感。

寻春上吹台：寻找春天的到来，登上高台吹风。

正泥深、十二香街：正值泥深的时候，指春天的泥泞，十二香街是一个地名，可能是指一个繁华的街道。

且问谢家池畔草：询问谢家池边的草地，指询问春天何时到来。

春必定、几时来：春天一定会来，问它何时到来。表达了对春天的期待。


译文及注释详情»

张炎简介： 张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁，祖籍陕西凤翔，六世祖张俊为宋朝著名将领，父张枢是“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。他的著作有《山中白云词》，存词302首，另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。