原文： 由东而南，笑人应接不暇，其秀气之所钟欤
屋上青山。青未了、凌虚试一凭阑。乱峰叠嶂，无限古色苍寒。正喜云闲云又去，片云未识我心闲。对林峦。底须谢屐，何用跻攀。
三十六梯眺远，任半空笑语，飞落人间。赋笔吟笺，尘事竟不相关。朝来自然气爽，更好是秋屏宜晚看。蓬壶里，有天开图画，休唤边鸾。

译文及注释：
由东而南，笑人应接不暇，其秀气之所钟欤
屋上青山。青未了、凌虚试一凭阑。乱峰叠嶂，无限古色苍寒。正喜云闲云又去，片云未识我心闲。对林峦。底须谢屐，何用跻攀。
三十六梯眺远，任半空笑语，飞落人间。赋笔吟笺，尘事竟不相关。朝来自然气爽，更好是秋屏宜晚看。蓬壶里，有天开图画，休唤边鸾。

由东而南，笑人应接不暇，其秀气之所钟欤
从东边到南边，笑声不断，美丽的气质令人倾心啊

屋上青山。青未了、凌虚试一凭阑。乱峰叠嶂，无限古色苍寒。正喜云闲云又去，片云未识我心闲。对林峦。底须谢屐，何用跻攀。
屋顶上是青山。青山未完，试着凭栏杆看一看。峰峦交错，古色苍寒无限。正喜欢云自由地飘荡，片云还不了解我的闲心。对着山林。底下要感谢屐鞋，何必去攀登。

三十六梯眺远，任半空笑语，飞落人间。赋笔吟笺，尘事竟不相关。朝来自然气爽，更好是秋屏宜晚看。蓬壶里，有天开图画，休唤边鸾。
三十六梯眺望远方，随意听半空中的笑语，飞落到人间。写下笔墨，吟唱诗篇，尘世的事情竟然不相关。早晨的气息自然清爽，更好的是秋天的屏风宜晚观赏。蓬壶里，有天空展开的画卷，不要叫来边鸾。

（注：古诗内容较为难以理解，译文仅供参考）
注释：
由东而南：从东边到南边。
笑人应接不暇：笑声不断，人们纷纷前来应接。
其秀气之所钟欤：钟爱他的秀气之处。

屋上青山：房屋上面是青色的山。
青未了：青色还没有消失。
凌虚试一凭阑：站在栏杆上试图超越虚空。
乱峰叠嶂：山峰交错叠嶂。
无限古色苍寒：古老的色彩苍凉。
正喜云闲云又去：正好喜欢云朵悠闲地飘过。
片云未识我心闲：那片云朵还不了解我的闲适心情。
对林峦：面对着山林。
底须谢屐：在山下必须感谢屐鞋（指行走的工具）。
何用跻攀：为何要攀登。

三十六梯眺远：从三十六级台阶上眺望远方。
任半空笑语：随意地在半空中笑语。
飞落人间：飞落到人间。
赋笔吟笺：写下诗文。
尘事竟不相关：尘世的事情最终与自己无关。
朝来自然气爽：早晨的气息清新。
更好是秋屏宜晚看：更好的是秋天的景色宜在晚上观赏。
蓬壶里，有天开图画：蓬壶里有一幅开天辟地的画。
休唤边鸾：不要叫边鸾（指神仙）过来。


译文及注释详情»

张炎简介： 张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁，祖籍陕西凤翔，六世祖张俊为宋朝著名将领，父张枢是“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。他的著作有《山中白云词》，存词302首，另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。