原文： 见梅花、斜倚竹篱边。休道北枝寒。□□□翠袖，情随眼盼，愁接眉弯。一串歌珠清润，绾结玉连环。苏小无寻处，元在人间。
何事凄凉蚓窍，向尊前一笑，歌倒狂澜。叹从来古雅，欲觅赏音难。有如此、和声软语，甚韩湘、风雪度蓝关。君知否，挽樱评柳，却是香山。

译文及注释：
见梅花、斜倚竹篱边。
休道北枝寒。
□□□翠袖，情随眼盼，愁接眉弯。
一串歌珠清润，绾结玉连环。
苏小无寻处，元在人间。
何事凄凉蚓窍，向尊前一笑，歌倒狂澜。
叹从来古雅，欲觅赏音难。
有如此、和声软语，甚韩湘、风雪度蓝关。
君知否，挽樱评柳，却是香山。

汉字译文：
看见梅花，斜倚在竹篱边。
别说北方的枝条寒冷。
□□□翠袖，情感随着眼神期盼，愁苦挂在眉弯。
一串歌珠清润，绾结成玉连环。
苏小无处可寻，元在人间。
何事凄凉蚓窍，向你面前微笑，歌声倒退如狂澜。
叹息古时的雅致，想要寻觅赏音却难。
有如此和谐的声音和柔软的语言，甚至超过了韩湘、风雪度蓝关。
你是否知道，挽樱评柳，却是在香山上。
注释：
见梅花：看到梅花
斜倚竹篱边：斜靠在竹篱边
北枝寒：北方的枝条寒冷
翠袖：翠绿色的袖子
情随眼盼：情感随着眼睛的注视而变化
愁接眉弯：忧愁使眉毛皱起
一串歌珠清润：一串清澈明亮的歌声
绾结玉连环：像玉石一样连绵不断
苏小无寻处：苏小无处可寻
元在人间：元在人世间
凄凉蚓窍：凄凉的心窍
向尊前一笑：向尊者前微笑
歌倒狂澜：歌声像狂澜一样倒塌
叹从来古雅：叹息古代的雅致
欲觅赏音难：想要寻找赏音的困难
和声软语：和谐的声音轻柔的语言
韩湘：指韩湘子，古代音乐家
风雪度蓝关：风雪穿越蓝关
挽樱评柳：挽樱花，评柳树
却是香山：却是香山


译文及注释详情»

张炎简介： 张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁，祖籍陕西凤翔，六世祖张俊为宋朝著名将领，父张枢是“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。他的著作有《山中白云词》，存词302首，另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。