原文： 楚腰一捻。羞翦青丝结。力未胜春娇怯怯。暗托莺声细说。愁蹙眉心斗双叶。
正情切。柔枝未堪折。应不解、管离别。奈如今已入东风睫。望断章台，马蹄何处，闲了黄昏淡月。

译文及注释：
楚腰一捻。羞翦青丝结。
她轻轻一扭腰，害羞地梳理着青丝。
力未胜春娇怯怯。
她还未能抵挡住春天的娇媚，显得有些羞怯。
暗托莺声细说。
她暗中借着莺鸟的声音，细细地述说着心事。
愁蹙眉心斗双叶。
忧愁使她的眉头紧皱，心中矛盾不已。
正情切。柔枝未堪折。
她的情感真挚而深切，柔弱的身躯还未经受得起离别的折磨。
应不解、管离别。
她应该无法理解，也无法应对离别的痛苦。
奈如今已入东风睫。
然而如今她已经深陷于东风的眷恋之中。
望断章台，马蹄何处，闲了黄昏淡月。
她凝望着断了的章台，不知马蹄声在何处，黄昏时分只剩下淡淡的月光。
注释：
楚腰一捻：楚国女子纤腰轻捻，形容女子婀娜多姿。
羞翦青丝结：害羞地剪下青丝，扎成发髻。
力未胜春娇怯怯：力量还未能胜过春天的娇媚，形容女子羞怯的样子。
暗托莺声细说：暗中传递着细腻的莺声，指代传情。
愁蹙眉心斗双叶：忧愁皱起眉头，心中犹如斗争的叶子。
正情切：真实的感情切切实实。
柔枝未堪折：柔嫩的枝条还不堪折断，比喻女子年轻貌美。
应不解、管离别：应该不会理解，管不了分离。
奈如今已入东风睫：可惜如今已经进入东风的眼睛，指代已经有了新的恋情。
望断章台，马蹄何处，闲了黄昏淡月：眺望着断了的章台，不知马蹄声在哪里，闲散地度过黄昏时分，形容思念之情。


译文及注释详情»

张炎简介： 张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁，祖籍陕西凤翔，六世祖张俊为宋朝著名将领，父张枢是“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。他的著作有《山中白云词》，存词302首，另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。