原文： 万花深处隐，安一点、世尘无。步翠麓幽寻，白云自在，流水萦纡。携歌缓游细赏，倩何人、重写辋川图。迟日香生草木，淡风声和琴书。
安居。歌引巾车。童放鹤、我知鱼。看静里闲中，醒来醉后，乐意偏殊。桃源带春去远，有园林、如此更何如。回首丹光满谷，恍然却是蓬壶。

译文及注释：
在万花深处隐匿，安居一方，远离尘世的纷扰。漫步在翠麓幽深之地，白云自由自在地飘荡，流水缓缓流淌。携带歌声悠然游赏，不知有谁能够再次描绘出辋川的美景。太阳渐渐西沉，花草树木散发出淡淡的香气，微风与琴书的声音交织在一起。

安居在这里，歌声引领着我的车马。童子放飞鹤鸟，我知道鱼儿的自在。静静地观察着一切，醒来后依然陶醉其中，乐意与众不同。桃源带着春天的气息远去，有着如此美丽的园林，还有什么比这更美好的呢？回首望去，红光弥漫整个山谷，恍然间才发现这竟是蓬壶仙境。
注释：
万花深处隐：指花朵盛开的地方，暗喻美好的景色。
安一点：安定下来，安居。
世尘无：指世俗的纷扰和尘世的烦恼。
步翠麓幽寻：踏着翠绿的山麓，寻找幽静的地方。
白云自在：白云自由自在地飘荡，形容自然的景色。
流水萦纡：流水缠绕曲折，形容水流的美丽。
携歌缓游细赏：边唱歌边慢慢游览，细细欣赏。
倩何人、重写辋川图：请问是谁，再次描绘辋川的景色。
迟日香生草木：太阳晚霞的余辉照亮了草木，形容景色美丽。
淡风声和琴书：微风吹拂，与琴声相和谐。
安居：安定居住。
歌引巾车：唱歌引领着巾车，形容快乐的心情。
童放鹤、我知鱼：童子放飞仙鹤，我知道鱼的行踪，形容与自然和谐相处。
看静里闲中：在宁静的地方，悠闲自在。
醒来醉后：从醉酒中醒来，形容陶醉的心情。
乐意偏殊：喜欢的心情特别。
桃源带春去远：桃源随着春天的到来远去，形容美好的地方离远了。
有园林、如此更何如：有了园林，还有什么更好的呢？
回首丹光满谷：回头看，红光充满山谷。
恍然却是蓬壶：突然间却发现是蓬莱仙境，形容景色美丽如仙境。


译文及注释详情»

张炎简介： 张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁，祖籍陕西凤翔，六世祖张俊为宋朝著名将领，父张枢是“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。他的著作有《山中白云词》，存词302首，另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。