原文： 竹，散怀吟眺，一任所适。太白去后三百年，无此乐也。
浅草犹霜。融泥未燕，晴梢润叶初干。闲扶短策，邻家小聚清欢。错认篱根是雪，梅花过了一番寒。风还峭，较迟芳信，恰是春残。
此境此时此意，待移琴独去，石冷慵弹。飘飘爽气，飞鸟相与俱还。醉里不知何处，好诗尽在夕阳山。山深杳，更无人到，流水花间。

译文及注释：
竹，散怀吟眺，一任所适。太白去后三百年，无此乐也。
浅草犹霜。融泥未燕，晴梢润叶初干。闲扶短策，邻家小聚清欢。错认篱根是雪，梅花过了一番寒。风还峭，较迟芳信，恰是春残。
此境此时此意，待移琴独去，石冷慵弹。飘飘爽气，飞鸟相与俱还。醉里不知何处，好诗尽在夕阳山。山深杳，更无人到，流水花间。

竹，散发怀念之情，随意所适。太白去世三百年后，再也没有这样的乐趣了。
浅草还有霜。融化的泥土未被燕子侵蚀，晴朗的枝梢滋润的叶子刚刚干燥。闲暇时扶着短策，邻居小聚欢乐。错误地把篱根当作雪，梅花经历了一番寒冷。风依然寒冷，花开的消息较晚，正是春天即将结束的时候。
这个景色，这个时刻，这个心情，等待移动琴独自离去，石头冷冷地不愿弹奏。飘飘的清新气息，飞鸟与我一同归来。醉酒中不知道身在何处，好诗都在夕阳山上。山深深地无人到达，流水在花丛中流淌。
注释：
竹：指竹林，古人常以竹林为隐逸之地，寄托了诗人的心境和情感。

散怀吟眺：放松心情，吟咏并远眺。

一任所适：随意适应，无拘束。

太白去后三百年：指杜甫去世后三百年。

无此乐也：指现在已经没有了这样的乐趣。

浅草犹霜：浅草还像霜一样凉冷。

融泥未燕：融化的泥土还没有干燥。

晴梢润叶初干：阳光照射在树梢上，树叶开始变干。

闲扶短策：悠闲地拿着短篙。

邻家小聚清欢：邻居们聚在一起，欢乐愉快。

错认篱根是雪：错误地以为篱笆根部是雪。

梅花过了一番寒：梅花经历了一段寒冷的时期。

风还峭：风依然寒冷。

较迟芳信：春天的消息来得比较晚。

恰是春残：正是春天即将结束的时候。

此境此时此意：指此时此刻的景色和心情。

待移琴独去，石冷慵弹：等待把琴移走，石头冷冷地不愿弹奏。

飘飘爽气：清新的气息飘荡。

飞鸟相与俱还：飞鸟们一起回来。

醉里不知何处：在醉酒之中不知道身在何处。

好诗尽在夕阳山：美好的诗句都在夕阳山上。

山深杳：山深处看不见尽头。

更无人到，流水花间：更没有人来，只有流水和花朵相伴。


译文及注释详情»

张炎简介： 张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁，祖籍陕西凤翔，六世祖张俊为宋朝著名将领，父张枢是“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。他的著作有《山中白云词》，存词302首，另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。