原文： 流水孤村，爱尘事顿消，来访深隐。向醉里谁扶，满身花影。鸥鹭相看如瘦，近来不是伤春病。嗟流景。竹外野桥，犹系烟艇。
谁引。斜川归兴。便啼鹃纵少，无奈时听。待棹击空明，鱼波千顷。弹到琵琶留不住，最愁人是黄昏近。江风紧。一行柳阴吹暝。

译文及注释：
流水孤村，爱尘事顿消，来访深隐。向醉里谁扶，满身花影。鸥鹭相看如瘦，近来不是伤春病。嗟流景。竹外野桥，犹系烟艇。
谁引。斜川归兴。便啼鹃纵少，无奈时听。待棹击空明，鱼波千顷。弹到琵琶留不住，最愁人是黄昏近。江风紧。一行柳阴吹暝。

流水孤村，爱尘事顿消，来访深隐。向醉里谁扶，满身花影。鸥鹭相看如瘦，近来不是伤春病。嗟流景。竹外野桥，犹系烟艇。
谁引。斜川归兴。便啼鹃纵少，无奈时听。待棹击空明，鱼波千顷。弹到琵琶留不住，最愁人是黄昏近。江风紧。一行柳阴吹暝。

流水孤村，爱尘事顿消，来访深隐。向醉里谁扶，满身花影。鸥鹭相看如瘦，近来不是伤春病。嗟流景。竹外野桥，犹系烟艇。
谁引。斜川归兴。便啼鹃纵少，无奈时听。待棹击空明，鱼波千顷。弹到琵琶留不住，最愁人是黄昏近。江风紧。一行柳阴吹暝。

流水孤村，爱尘事顿消，来访深隐。向醉里谁扶，满身花影。鸥鹭相看如瘦，近来不是伤春病。嗟流景。竹外野桥，犹系烟艇。
谁引。斜川归兴。便啼鹃纵少，无奈时听。待棹击空明，鱼波千顷。弹到琵琶留不住，最愁人是黄昏近。江风紧。一行柳阴吹暝。
注释：
- 流水孤村：形容诗人所处的地方，没有人烟，只有流水声。
- 爱尘事顿消：指诗人不喜欢纷扰的世事，心境宁静。
- 来访深隐：指有人来访，但诗人深居隐匿，不愿与人交往。
- 向醉里谁扶：指诗人喝醉了，不知道有谁来扶他。
- 满身花影：指诗人身上有花的影子，可能是指花瓣飘落在他身上。
- 鸥鹭相看如瘦：形容鸥鹭瘦弱的样子，可能暗示诗人的孤独和憔悴。
- 近来不是伤春病：指最近的情况并不是因为伤春而生病。
- 嗟流景：表示对流动的景色感叹。
- 竹外野桥：指竹林外的野桥。
- 犹系烟艇：形容野桥仿佛系着一艘烟艇，暗示桥上的景色如烟如雾。
- 谁引：不知道是谁引导。
- 斜川归兴：指斜阳下的川流，归去的景象。
- 便啼鹃纵少：即使鹃鸟的啼声再少。
- 无奈时听：无奈只能听到少量的鹃鸟啼声。
- 待棹击空明：等待划船击破空明。
- 鱼波千顷：指江中的波浪如千顷的鱼群。
- 弹到琵琶留不住：指弹奏琵琶的声音无法停留。
- 最愁人是黄昏近：最令人忧愁的是黄昏临近。
- 江风紧：江边的风很紧，指风势强烈。
- 一行柳阴吹暝：一排柳树的阴影吹散了黄昏的暗影。


译文及注释详情»

张炎简介： 张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁，祖籍陕西凤翔，六世祖张俊为宋朝著名将领，父张枢是“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。他的著作有《山中白云词》，存词302首，另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。