原文： 交到无心处，出岫细话幽期。看流水、意俱迟。且淡薄相依。凌霄未肯从龙去，物外共鹤忘机。迷古洞，掩晴晖。翠影湿行衣。
飞飞。垂天翼，飘然万里，愁日暮、佳人未归。尚记得、巴山夜雨，耿无语、共说生平，都付陶诗。休题五朵，莫梦阳台，不赠相思。

译文及注释：
交到无心处，出岫细话幽期。
交到无心之地，离开山岳细细述说幽会。
看流水、意俱迟。
注视着流水，心意都变得迟缓。
且淡薄相依。
暂时淡漠地相依偎。
凌霄未肯从龙去，物外共鹤忘机。
凌霄未愿离开仙龙，与世无关共同忘却烦恼。
迷古洞，掩晴晖。
迷失在古洞中，遮掩了明媚的阳光。
翠影湿行衣。
翠绿的影子湿润了行衣。

飞飞。垂天翼，飘然万里，愁日暮、佳人未归。
飞翔。垂下天翼，飘然而去，忧愁的太阳落下，佳人尚未归来。
尚记得、巴山夜雨，耿无语、共说生平，都付陶诗。
依然记得，巴山夜雨，默默无语地共同述说生平，都化作了陶渊明的诗篇。
休题五朵，莫梦阳台，不赠相思。
不要再写五朵花，不要再梦见阳台，不要赠送相思之情。
注释：
交到无心处：指与心爱的人相遇，心境宁静无杂念。
出岫细话幽期：出山谈心事，细细倾诉幽期之约。
看流水、意俱迟：看着流水，心思也变得迟缓。
且淡薄相依：暂时放下一切，只求相互依偎。
凌霄未肯从龙去：指作者不愿离开高山，不愿放弃自己的志向。
物外共鹤忘机：与仙鹤一起忘却尘世的烦恼。
迷古洞，掩晴晖：迷失在古洞中，遮掩了明媚的阳光。
翠影湿行衣：翠绿的影子湿润了行走的衣裳。
飞飞。垂天翼，飘然万里：形容飞翔的姿态，自由自在地飘荡在天空中。
愁日暮、佳人未归：担忧太阳下山了，心爱的人还没有回来。
尚记得、巴山夜雨：仍然记得在巴山下的夜雨。
耿无语、共说生平：默默无言，共同诉说自己的人生经历。
都付陶诗：都倾注在陶渊明的诗作中。
休题五朵：不再写五朵花，即不再写爱情。
莫梦阳台：不要再做关于阳台的梦，即不要再怀念过去的美好时光。
不赠相思：不再赠送相思之情。


译文及注释详情»

张炎简介： 张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁，祖籍陕西凤翔，六世祖张俊为宋朝著名将领，父张枢是“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。他的著作有《山中白云词》，存词302首，另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。