原文： 老来学圃乐年华。茅屋短篱遮。儿孙戏逐田翁去，小桥横、路转三叉。细雨一犁春意，西风万宝生涯。
携筇犹记度晴沙。流水带寒鸦。门前少得宽闲地，绕平畴、尽是桑麻。却笑牧童遥指，杏花深处人家。

译文及注释：
老来学圃乐年华。
茅屋短篱遮。
儿孙戏逐田翁去，小桥横、路转三叉。
细雨一犁春意，西风万宝生涯。
携筇犹记度晴沙。
流水带寒鸦。
门前少得宽闲地，绕平畴、尽是桑麻。
却笑牧童遥指，杏花深处人家。

汉字译文：
老年时学习种植园乐享晚年。
茅屋和短篱篱笆遮挡。
孩子们在田地里追逐着老农，小桥横跨，道路分岔。
细雨中一犁春意盎然，西风中万宝生活丰富多彩。
手持竹竿仍记得度过晴朗的沙滩。
流水中带着寒鸦。
门前少有宽敞的空地，周围平坦的田野上，尽是桑树和麻草。
却笑着远处的牧童指着，杏花深处的人家。
注释：
老来学圃乐年华：老年时学习园艺，享受美好的时光。
茅屋短篱遮：茅草搭建的房屋，矮短的篱笆围住。
儿孙戏逐田翁去：孩子们追逐着在田地里劳作的老人离去。
小桥横、路转三叉：小桥横跨在路上，道路分为三个方向。
细雨一犁春意：细雨滋润着田地，春天的气息扑面而来。
西风万宝生涯：西风吹拂着万物，生活充满了宝贵的意义。
携筇犹记度晴沙：手拿着拐杖仍然记得度过晴朗的沙滩。
流水带寒鸦：流动的水带着寒冷的乌鸦。
门前少得宽闲地：门前没有宽敞的空地。
绕平畴、尽是桑麻：周围都是平坦的田地，种满了桑树和麻草。
却笑牧童遥指：却笑着远处的牧童指点。
杏花深处人家：杏花盛开的地方有人家。


译文及注释详情»

张炎简介： 张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁，祖籍陕西凤翔，六世祖张俊为宋朝著名将领，父张枢是“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。他的著作有《山中白云词》，存词302首，另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。