原文： 银蟾飞到觚梭外。娟娟下窥龙尾。电紫鞘轻，云红D12C曲，雕玉舆穿灯底。峰缯岫绮。沸一簇人声，道随竿媚。侍女迎銮，燕娇莺姹炫珠翠。
华胥仙梦未了，被天公澒洞，吹换尘世。淡柳湖山，浓花巷陌，惟说钱塘而已。回头汴水。望当日宸游，万□□□。但有寒芜，夜深青B26B起。

译文及注释：
银蟾飞到觚梭外。娟娟下窥龙尾。电紫鞘轻，云红曲，雕玉舆穿灯底。峰缯岫绮。沸一簇人声，道随竿媚。侍女迎銮，燕娇莺姹炫珠翠。
华胥仙梦未了，被天公澒洞，吹换尘世。淡柳湖山，浓花巷陌，惟说钱塘而已。回头汴水。望当日宸游，万里云霞。但有寒芜，夜深青霭起。
注释：
银蟾：指月亮，比喻月亮飞到觚梭（古代一种酒器）外。

娟娟：形容月光明亮。

龙尾：指月亮的倒影。

电紫鞘轻：形容月光明亮而柔和。

云红D12C曲：形容云彩的颜色。

雕玉舆穿灯底：形容月光透过云彩照在地面上。

峰缯岫绮：形容山峰的美丽景色。

沸一簇人声：形容人们的喧闹声。

道随竿媚：形容人们随着竿子（指舞蹈中的道具）舞动。

侍女迎銮：指侍女迎接皇帝。

燕娇莺姹炫珠翠：形容美丽的女子。

华胥仙梦未了：指华胥仙境的梦想还没有实现。

被天公澒洞：被天神带走。

吹换尘世：指被吹送到尘世间。

淡柳湖山：形容湖山的淡雅。

浓花巷陌：形容花香浓郁的巷子和街道。

惟说钱塘而已：只说钱塘（指杭州）而已。

回头汴水：回头看汴水（指汴京，即今天的开封）。

望当日宸游：回望当年的宫廷游玩。

万□□□：缺失文字，无法注释。

但有寒芜，夜深青B26B起：形容夜晚的凄凉和寂静。


译文及注释详情»

蒋捷简介： 蒋捷，字胜欲，号竹山，生卒年不详，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”，其词多抒发故国之思、山河之恸，风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主，尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。其作品有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。