原文： 正春晴，又春冷，云低欲落。琼苞未剖，早是东风作恶。旋安排、一双银蒜镇罗幕。幽壑。水生漪，皱嫩绿、潜鳞初跃。愔愔门巷，桃树红才约略。知甚时，霁华烘破青青萼。
忆昨。□□□□，引蝶花边，近来重见，身学垂杨瘦削。问小翠眉山，为谁攒却。斜阳院宇，任蛛丝罥遍，玉筝弦索。户外惟闻，放翦刀声，深在妆阁。料想裁缝，白苎春衫薄。

译文及注释：
正春晴，又春冷，云低欲落。琼苞未剖，早是东风作恶。旋安排、一双银蒜镇罗幕。幽壑。水生漪，皱嫩绿、潜鳞初跃。愔愔门巷，桃树红才约略。知甚时，霁华烘破青青萼。

忆昨。□□□□，引蝶花边，近来重见，身学垂杨瘦削。问小翠眉山，为谁攒却。斜阳院宇，任蛛丝罥遍，玉筝弦索。户外惟闻，放翦刀声，深在妆阁。料想裁缝，白苎春衫薄。

译文：
阳光明媚，又有春寒，云低欲降。花蕾还未开放，早有东风作恶。忙忙碌碌，一对银蒜镇住了罗幕。幽深的山谷，水面上泛起涟漪，嫩绿的草叶上有鱼儿初次跃出水面。静静的巷子里，桃树的红花约略可见。不知道现在几点，晴朗的天空照亮了青青的花瓣。

回忆起昨天，引蝶子在花边飞舞，最近又看到了，自己学着垂柳一样瘦削。问小翠眉山，为了谁而攒起了眉头。斜阳照在院子里，蜘蛛丝无处不在，玉筝的弦索。户外只听见放翦刀的声音，深深地在妆阁里。想象着裁缝，白色的春衫多么薄。
注释：
正春晴：指春天的晴朗天气。
又春冷：指春天的寒冷气温。
云低欲落：形容云层低垂，似乎要落下来。
琼苞未剖：指花苞还没有开放。
早是东风作恶：指东风带来的寒冷天气对花朵造成了不好的影响。
旋安排：迅速安排。
一双银蒜镇罗幕：用银蒜（一种植物）来镇压罗幕（一种织物）。
幽壑：幽深的山谷。
水生漪：水面上产生的涟漪。
皱嫩绿：形容嫩绿的叶子上出现皱纹。
潜鳞初跃：指鱼儿刚开始跃出水面。
愔愔门巷：指安静的小巷。
桃树红才约略：指桃树的花朵刚开始泛红。
知甚时：知道什么时候。
霁华烘破青青萼：指阳光照耀下，花朵的绿叶变得更加鲜艳。
忆昨：回忆过去。
□□□□：缺失的文字，无法注释。
引蝶花边：指吸引蝴蝶停在花边上。
近来重见：最近再次见到。
身学垂杨瘦削：指自己学习像垂柳一样苗条。
问小翠眉山：询问小翠眉山（人名）。
为谁攒却：为了谁而留住。
斜阳院宇：斜阳下的院子。
任蛛丝罥遍：蜘蛛网无处不在。
玉筝弦索：指玉筝的琴弦。
户外惟闻：只听到户外的声音。
放翦刀声：指剪刀剪裁的声音。
深在妆阁：深藏在妆阁中。
料想裁缝：猜想裁缝。
白苎春衫薄：指春天的衣服很薄，用白苎（一种纤维）制作。


译文及注释详情»

蒋捷简介： 蒋捷，字胜欲，号竹山，生卒年不详，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”，其词多抒发故国之思、山河之恸，风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主，尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。其作品有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。