原文： 醉兮琼瀣浮觞些。招兮遣巫阳些。君毋去此，飓风将起，天微黄些。野马尘埃，污君楚楚，白霓裳些。驾空兮云浪，茫洋东下，流君往、他方些。
月满兮西厢些。叫云兮、笛凄凉些。归来为我，重倚蛟背，寒鳞苍些。俯视春红，浩然一笑，吐山香些。翠禽兮弄晓，招君未至，我心伤些。

译文及注释：
醉在琼浆之中，酒杯漂浮其中。招呼巫山之神，让他去巫山一趟。君啊，不要离开这里，飓风即将来临，天色微黄。野马扬起尘埃，弄脏了你的衣裳，白霓裳。驾驭着云浪，茫茫大海向东下，带着你去他方。月亮圆满了，西厢里的人。呼唤着云彩，笛声凄凉。归来为我，再次依靠着龙背，寒冷的鳞片苍苍。俯视着春天的红色，豪情万丈地笑出声，吐出山的芬芳。翠绿的禽鸟在嬉戏，招呼着你未到来，我的心受伤了。
注释：
醉兮琼瀣浮觞些：醉得像仙人一样，酒杯漂浮在琼瑶之上。
招兮遣巫阳些：招呼巫山的仙女们来陪饮。
君毋去此，飓风将起，天微黄些：请你不要离开这里，因为飓风即将来临，天色微黄。
野马尘埃，污君楚楚，白霓裳些：野马扬起尘埃，弄脏了你的衣裳，使你的容貌不再娇美。
驾空兮云浪，茫洋东下，流君往、他方些：乘坐飞船在云海中驶过，向东方的茫茫大海流去，带你去往他方。
月满兮西厢些：月亮圆满了，西厢房间里有些动静。
叫云兮、笛凄凉些：呼唤云彩，笛声凄凉。
归来为我，重倚蛟背，寒鳞苍些：回来为我，再次依靠在蛟龙的背上，寒冷的鳞片苍白。
俯视春红，浩然一笑，吐山香些：俯视春天的花朵，豪情万丈地笑出声来，吐出山间的花香。
翠禽兮弄晓，招君未至，我心伤些：翠绿的鸟儿在黎明时分嬉戏，招呼着你还未到来，我的心感到伤痛。


译文及注释详情»

蒋捷简介： 蒋捷，字胜欲，号竹山，生卒年不详，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”，其词多抒发故国之思、山河之恸，风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主，尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。其作品有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。