原文： 霜醉秋花锦覆堤。西风一舸小桥西。闲将窗下红兰梦，写入江南白苎词。
芳绪断，旧游非。空遗香墨湿乌丝。碧云冉冉无穷恨，只有山阳短笛知。

译文及注释：
霜醉秋花锦覆堤。
霜醉：霜冻醉了花朵，使其凋谢。
秋花：秋天的花朵。
锦覆堤：像锦绣一样覆盖在堤岸上。
西风一舸小桥西。
西风：西风吹拂。
一舸：一只小船。
小桥西：在小桥的西边。
闲将窗下红兰梦，写入江南白苎词。
闲将：闲暇时。
窗下：窗户下面。
红兰梦：梦中的红兰花。
写入：写进。
江南：指江南地区。
白苎词：白苎指白色的苎麻，词指诗词。

芳绪断，旧游非。
芳绪：美好的回忆。
断：中断，消失。
旧游：过去的游玩。
非：不再。
空遗香墨湿乌丝。
空遗：空留下。
香墨：指写有诗词的纸张。
湿乌丝：湿润的乌丝（指墨迹）。
碧云冉冉无穷恨，只有山阳短笛知。
碧云：蓝色的云彩。
冉冉：缓慢地升起。
无穷恨：无尽的思念之情。
只有：唯有。
山阳：山阳指山阳县，也可指山阳山。
短笛：一种短小的笛子。
知：了解，明白。
注释：
霜醉秋花锦覆堤：霜醉指秋霜降临，秋花指秋天的花朵，锦覆堤形容花朵如锦绣一般覆盖在堤岸上。这句话描绘了秋天花朵盛开的美景。

西风一舸小桥西：西风吹拂着一艘小船，船行驶在小桥的西边。这句话描绘了秋天的风景和宁静的水乡景色。

闲将窗下红兰梦：闲将指闲暇时，窗下指窗户下面，红兰指红色的兰花，梦指幻想。这句话表达了诗人在闲暇时幻想着窗下盛开的红兰花。

写入江南白苎词：写入指将之写入，江南指江南地区，白苎指白色的苎麻。这句话表达了诗人将自己的幻想写入江南地区的白色苎麻词中。

芳绪断，旧游非：芳绪断指美好的时光已经消逝，旧游非指过去的游玩已经不再。这句话表达了诗人对过去美好时光和游玩的怀念和失落。

空遗香墨湿乌丝：空遗指空留下，香墨指香气和墨迹，湿乌丝指湿润的乌丝。这句话描绘了诗人离去后留下的香气和墨迹，以及湿润的乌丝。

碧云冉冉无穷恨，只有山阳短笛知：碧云冉冉指碧蓝的云彩缓缓飘动，无穷恨指无尽的思念之情。山阳短笛指在山阳地区吹奏的短笛。这句话表达了诗人对离别的思念之情，只有在山阳地区吹奏的短笛能够理解。


译文及注释详情»

仇远简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！