原文： 东壁谁家夜捣砧。荆江流滞客偏闻。三三五五潇湘雁，飞尽南云入北云。
人独自，月黄昏。青镫红蕊落缤纷。野篁谩白秋萧索，无雨无风也闭门。

译文及注释：
东壁谁家夜捣砧。
东壁上，有人家夜晚捣衣砧。
荆江流滞客偏闻。
荆江水流动缓慢，旅客偏偏听到了声音。
三三五五潇湘雁，
三三五五只潇湘的雁鸟，
飞尽南云入北云。
飞尽了南方的云彩，进入了北方的云彩。
人独自，月黄昏。
人独自一人，月亮已经黄昏。
青镫红蕊落缤纷。
青色的马镫，红色的花蕊，纷纷落下。
野篁谩白秋萧索，
野生的篁竹白色的秋天凄凉，
无雨无风也闭门。
没有雨，没有风，也关上了门。
注释：
东壁：指东墙，表示古代居室的一面墙壁。
夜捣砧：夜晚敲打砧板，指家庭中有人在夜间劳作。
荆江：指长江的支流之一，流经湖南省。
流滞：水流停滞不动。
客：指旅客，表示游客或外来人。
偏闻：偶然听到。
三三五五：形容雁群的数量。
潇湘：指湖南地区。
飞尽：飞行至尽头。
南云：指南方的云。
北云：指北方的云。
人独自：人独自一人。
月黄昏：月亮在黄昏时分。
青镫红蕊：指花朵的颜色，青镫指花瓣的颜色为青色，红蕊指花蕊的颜色为红色。
落缤纷：花朵纷纷落下。
野篁：指野生的竹子。
谩白：指虚假的白色。
秋萧索：秋天的景象冷萧萧，草木凋零。
无雨无风：没有雨水和风。
闭门：关上门。


译文及注释详情»

仇远简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！