原文： 鸦墨斜行印粉香。倚楼凝望过鸿将。寸心天远，月冷梦浮湘。
题恨谩留诗叶小，合欢空恋舞衣长。旧愁千斛，深浅倩谁量。

译文及注释：
鸦墨斜行印粉香。
黑色的鸦羽斜飞，印上了花粉的香气。
倚楼凝望过鸿将。
倚在楼上凝视着飞过的大雁。
寸心天远，月冷梦浮湘。
心中的思念遥远如天，月寒梦漂浮在湘江上。

题恨谩留诗叶小，
写下了无尽的怨恨，只留下了一首小诗。
合欢空恋舞衣长。
合欢花虽然美丽，却无法与舞衣长相伴。
旧愁千斛，深浅倩谁量。
过去的忧愁如同千斤重，深浅之间只有自己能体会。
注释：
鸦墨斜行印粉香：鸦墨指乌鸦的颜色，斜行表示乌鸦在空中飞行的姿态。印粉香指乌鸦的翅膀在空中划过时所散发出的香气。这句表达了乌鸦飞行的美妙景象。

倚楼凝望过鸿将：倚楼指倚在楼上，凝望表示专注地看。过鸿将指鸿雁飞过的时候。这句表达了诗人倚在楼上凝望鸿雁飞过的情景。

寸心天远，月冷梦浮湘：寸心指内心深处的感受。天远表示心中的思念之情无法抵达远方。月冷指月亮的寒冷，梦浮湘指在梦中漂浮在湘江上。这句表达了诗人内心的孤寂和思念之情。

题恨谩留诗叶小：题恨指写下对于爱情的怨恨之情。谩留指随意地留下。诗叶小指写下的诗句很少。这句表达了诗人对于爱情的怨恨和对自己写诗能力的不满。

合欢空恋舞衣长：合欢指合欢树，象征着爱情。空恋指空虚的爱情。舞衣长指舞蹈的衣裙长长拖地。这句表达了诗人对于爱情的空虚和无法实现的遗憾。

旧愁千斛，深浅倩谁量：旧愁指过去的痛苦和忧伤。千斛指非常沉重。深浅倩谁量指深浅的痛苦无法被人理解。这句表达了诗人内心深处的痛苦和无法被他人理解的感受。


译文及注释详情»

仇远简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！