原文： 尽日西阑凭醉。新寒难睡。袖炉烟冷帐云宽，倩倩倩、先温被。
空对短屏山水。清清无寐。却思十里小红楼，应不报、平安字。

译文及注释：
尽日西阑凭醉。
整日倚在西阑上，陶醉其中。

新寒难睡。
新的寒意让人难以入眠。

袖炉烟冷帐云宽，
袖炉中的烟冷了，帐子上的云朵宽广，

倩倩倩、先温被。
恳求、恳求、恳求，先暖被子。

空对短屏山水。
空对着短屏上的山水。

清清无寐。
清澈明亮，无法入睡。

却思十里小红楼，
却思念着十里之外的小红楼，

应不报、平安字。
不知是否平安，是否回应。
注释：
尽日西阑凭醉：整天倚着西阑（指庭院的栏杆）醉酒。
新寒难睡：新的寒冷使人难以入睡。
袖炉烟冷帐云宽：袖炉中的烟冷了，帐子上的云朵散开了。
倩倩倩、先温被：倩倩倩是指女子的名字，她先为我暖被子。

空对短屏山水：空对着短屏（一种屏风）看山水。
清清无寐：清清爽爽地无法入睡。
却思十里小红楼：却思念着十里之外的小红楼。
应不报、平安字：应该不会回报平安的消息。


译文及注释详情»

仇远简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！