《尾犯(霅·中)》拼音译文赏析

  • weǐ
    fàn
    ·
    zhōng
  • [
    sòng
    ]
    chóu
    yuǎn
  • bǎo
    lóng
    huā
    huà
    lóu
    xiàn
    qīng
    jǐng
    bìng
    fēn
    qiū
    jiǎn
    chóu
    tóng
    jīn
    jǐng
    yín
    hàn
    wài
    chén
    feī
    dào
    yún
    shōu
    liú
    wàn
    qǐng
    biàn
    shān
    héng
    cuì
    hǎo
    qiàn
    西
    fēng
    sòng
    shàng
    jiāng
    xīn
    jìng
  • shàng
    kōng
    chǔ
    chǔ
    jūn
    tiān
    jiù
    mèng
    nán
    xǐng
    zuì
    chán
    juān
    chaī
    tián
    xiāng
    lěng
    gāo
    kuà
    jiāo
    luán
    guī
    yòu
    hái
    chóu
    jiǔ
    xǐng
    qián
    shì
    yǒng
    shuí
    wèn
    xiāng
    bìng

原文: 宝蜡夜笼花,不碍画楼,无限清景。病叶分秋,翦愁桐金井。银汉外、尘飞不到,暮云收、琉璃万顷。弁山横翠,好倩西风,送上江心镜。
霓裳空楚楚,钧天旧梦难省。最忆婵娟,□钗钿香冷。欲高跨、娇鸾归去,又还愁、乌啼酒醒。独思前事,夜永谁问相如病。



译文及注释
宝蜡夜笼花,不碍画楼,无限清景。
宝蜡夜晚笼罩着花朵,不妨碍画楼的美景,景色清丽无限。
病叶分秋,翦愁桐金井。
病态的叶子在秋天分散,剪下忧愁的桐树金井。
银汉外、尘飞不到,暮云收、琉璃万顷。
银河之外,尘埃无法飞到,夕阳下的云彩收敛,像琉璃一样广阔。
弁山横翠,好倩西风,送上江心镜。
弁山横亘着翠绿的山峦,美丽的西风吹送着江心的倒影。
霓裳空楚楚,钧天旧梦难省。
霓裳舞衣空悬,楚楚动人,天空中的旧梦难以觉醒。
最忆婵娟,□钗钿香冷。
最怀念的是婵娟,□钗钿散发着冷香。
欲高跨、娇鸾归去,又还愁、乌啼酒醒。
想要高高跨过,娇鸾归去,却又感到忧愁,乌鸦啼叫酒醒。
独思前事,夜永谁问相如病。
独自思念过去的事情,夜晚漫长,谁来问相如的病情。
注释:
宝蜡夜笼花:宝蜡指宝石般的光亮,夜晚笼罩着花朵。这里形容夜晚的美景。

不碍画楼:指夜晚的美景不会被画楼所遮挡。

无限清景:形容夜晚的景色非常清澈明亮。

病叶分秋:指叶子因病而逐渐凋落。

翦愁桐金井:指剪下凋落的桐叶,投入金井中,象征消除忧愁。

银汉外、尘飞不到:指在银河之外,尘埃无法飞扬。

暮云收、琉璃万顷:指夜晚云彩收敛,天空如琉璃一般明亮。

弁山横翠:指山峰上覆盖着翠绿的树叶。

好倩西风:形容西风柔和宜人。

送上江心镜:指将美景映照在江水中。

霓裳空楚楚:霓裳指彩云裳,楚楚指美丽动人。形容女子的美丽。

钧天旧梦难省:指在天子的梦中,旧时的美景难以忘怀。

最忆婵娟:最怀念的是婵娟(美丽的女子)。

□钗钿香冷:□表示缺失,可能是作者的名字或其他词语。钗钿指发簪和首饰,香冷指香气消散。

欲高跨、娇鸾归去:欲高跨指想要骑上高头大马,娇鸾指美丽的鸟。形容女子的离去。

又还愁、乌啼酒醒:又还愁指又回到了忧愁之中,乌啼酒醒指乌鸦的叫声将人从酒醉中唤醒。

独思前事:独自思念过去的事情。

夜永谁问相如病:夜晚漫长,没有人来问相如的病情。


译文及注释详情»


仇远简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!