原文： 小袖啼红，残茸唾碧，深愁如织。闲愁不断，冉冉舞丝千尺。倚修筠、袖笼浅寒，望人在水西云北。想绿杨影里，兰舟轻舣，赤阑桥侧。
游剧归来，恨汗湿酥融，步慳袜窄。兰情蕙盻，付与栖鸾消息。奈无情、风雨做愁，帐镫闪闪春寂寂。梦相思、一枕巫山，更画楼吹笛。

译文及注释：
小袖啼红，残茸唾碧，深愁如织。
小袖上的泪珠红了，残留的茸毛上沾满了碧绿的口水，忧愁深如织。
闲愁不断，冉冉舞丝千尺。
闲愁不断，像丝线一样缓缓地舞动，长达千尺。
倚修筠、袖笼浅寒，望人在水西云北。
倚靠在修竹边，袖子里透出淡淡的寒意，望着远方的人在水的西边，云的北方。
想绿杨影里，兰舟轻舣，赤阑桥侧。
想象着绿杨树下的倩影，兰舟轻轻地划过水面，在赤阑桥旁边。
游剧归来，恨汗湿酥融，步慳袜窄。
从观看戏剧回来，恨自己汗水湿透了衣衫，步履狭窄。
兰情蕙盻，付与栖鸾消息。
兰花的情意和蕙草的香气，都交给了栖息的凤凰传递。
奈无情、风雨做愁，帐镫闪闪春寂寂。
可惜没有情意，风雨成了忧愁，帐篷上的铃铛闪烁着，春天寂寞无声。
梦相思、一枕巫山，更画楼吹笛。
梦中思念着，一觉醒来却发现是巫山的梦，更有画楼上吹笛的声音。
注释：
小袖：指女子的袖子，表示女子的哭泣。
啼红：红色的泪水，表示悲伤。
残茸：指眼泪，表示眼泪的残留。
唾碧：指眼泪，表示眼泪的颜色。
深愁如织：形容悲伤的心情纠结复杂。
闲愁不断：形容悲伤的心情无法停止。
冉冉：形容缓慢的样子。
舞丝千尺：形容眼泪像丝线一样缠绕不断。
倚修筠：倚靠在竹子上，表示思念之情。
袖笼浅寒：袖子里面的寒冷，表示内心的冷落。
望人在水西云北：思念之情望着远方的人。
想绿杨影里：思念绿杨树下的情景。
兰舟轻舣：形容船只轻轻地行驶。
赤阑桥侧：指赤阑桥旁边，表示思念之情。
游剧归来：指观看戏剧后回来。
恨汗湿酥融：形容汗水湿透了衣服。
步慳袜窄：形容行走时袜子狭窄不舒适。
兰情蕙盻：形容女子的温柔婉约。
付与栖鸾消息：将消息托付给栖息的仙鸟，表示传递思念之情。
奈无情：表示无法抵挡的思念之情。
风雨做愁：形容风雨天气增加了忧愁。
帐镫闪闪春寂寂：形容帐篷和马镫在春天里闪闪发光，寂静无声。
梦相思：形容梦中思念之情。
一枕巫山：指一夜思念巫山的情景。
更画楼吹笛：更深夜里画楼上吹笛，表示思念之情。


译文及注释详情»

仇远简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！