原文： 绮疏人独。记芙蓉院宇，玉箫同宿。尚隐约、屏窄山多，□衾暖浪浮，帐香云扑。步袜蹁然，又何处、秦筝金屋。□柔簪易折，破镜难留，断缕难续。
斜阳谩穷倦目。甚天寒袖薄，犹倚修竹。待听雨、闲说前期，奈心在江南，人在江北。老却休文，自笑我、腰围如束。莫思量，寻花傍柳，旧时杜曲。

译文及注释：
绮疏人独。记芙蓉院宇，玉箫同宿。尚隐约、屏窄山多，□衾暖浪浮，帐香云扑。步袜蹁然，又何处、秦筝金屋。□柔簪易折，破镜难留，断缕难续。

绮疏人独：美丽而疏离的人独自一人。
记芙蓉院宇：记得芙蓉花开的庭院。
玉箫同宿：玉箫与我同宿。
尚隐约、屏窄山多：还有些模糊，屏风窄小，山多。
□衾暖浪浮，帐香云扑：被子温暖，波浪起伏，帐幔散发着香气，云朵飘来。
步袜蹁然，又何处、秦筝金屋：脚步轻盈，又去了哪里，去了秦筝的金屋。
□柔簪易折，破镜难留，断缕难续：柔软的发簪容易折断，破碎的镜子难以修复，断了的线难以续上。

斜阳谩穷倦目：夕阳斜照，我不禁疲倦地闭上了眼睛。
甚天寒袖薄，犹倚修竹：天气非常寒冷，衣袖薄薄的，仍然依靠着修竹。
待听雨、闲说前期，奈心在江南，人在江北：等待听雨声，闲谈过去的时光，可是心却在江南，人却在江北。
老却休文，自笑我、腰围如束：年纪渐长，不再写作，自嘲自己的腰围像束缚一样。
莫思量，寻花傍柳，旧时杜曲：不要再思量了，去寻找花儿，靠近柳树，回忆旧时的杜曲。
注释：
绮疏人独：指一个身材娇美的女子独自一人。
记芙蓉院宇：回忆起芙蓉院的景色。
玉箫同宿：与玉箫一起住宿。
尚隐约：仍然模糊不清。
屏窄山多：屏风窗户狭小，外面是连绵的山峦。
□衾暖浪浮：被子温暖，波浪起伏。
帐香云扑：帐幔散发着香气，像云朵一样飘扬。
步袜蹁然：脚步轻盈而优雅。
秦筝金屋：指古代宫廷中的乐器和华丽的居所。
□柔簪易折：柔软的发簪容易折断。
破镜难留：破碎的镜子无法再保留。
断缕难续：断了的线头难以重新接续。
斜阳谩穷倦目：夕阳斜照，使人感到疲倦。
甚天寒袖薄：天气非常寒冷，衣袖很薄。
犹倚修竹：仍然依靠着修竹。
待听雨、闲说前期：等待听雨声，闲谈过去的时光。
奈心在江南，人在江北：心在江南，但身在江北，表示思乡之情。
老却休文：年老了，不再写作。
自笑我、腰围如束：自嘲自己的腰围像束缚一样紧。
莫思量：不要再思考。
寻花傍柳：寻找花朵，靠近柳树。
旧时杜曲：指过去的时光和杜曲（古代的一种音乐形式）。


译文及注释详情»

仇远简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！