原文： 燕燕楼空帘意静。露叶如啼，红沁胭脂井。浅约深盟期未定。木犀风里鸳鸯径。
楚岫秦眉相入映。私倚云阑，淡月笼花顶。今夕兰釭空吊影。绣衾罗荐余香冷。

译文及注释：
燕燕楼空帘意静。
燕子在楼空中飞舞，窗帘轻静无声。
露水滴在叶子上，像是在哭泣，
红色的胭脂渗入井水中。
浅浅的约定，深深的盟誓，期限未确定。
木犀花飘散在风中，鸳鸯鸟走过小径。

楚山和秦岭相互映照。
我偷偷地倚在云阑上，
淡淡的月光笼罩着花朵的顶端。
今夜，兰花的香气空悬，
绣衾上的罗帐飘荐着余香，冷冷的。
注释：
燕燕楼：指楼台高阁，燕子在其中筑巢。
空帘：帘子空挂着，没有人。
意静：意境宁静。
露叶如啼：露水像泪水一样滴落在叶子上。
红沁胭脂井：指红色的胭脂池。
浅约深盟期未定：指两人的感情还没有确定，只是暗中约定。
木犀风里鸳鸯径：指在木犀花飘香的风中，鸳鸯鸟在小径上飞舞。
楚岫秦眉相入映：楚山和秦山的景色相互映照，楚国和秦国的人相互交往。
私倚云阑：独自倚在云阑上。
淡月笼花顶：淡淡的月光笼罩着花朵的顶端。
今夕兰釭空吊影：今晚兰花的香灯空悬，只有影子。
绣衾罗荐余香冷：绣花的被子上还残留着余香，但已经冷了。


译文及注释详情»

仇远简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！