原文： 十二阑干和露倚。银潢淡、玉蟾如洗。万籁无声，纤云不染，目断楚天千里。
自把黄花闲数蕊。空招隐、湘君山鬼。古剑埋光，孤灯倒影，咄咄树犹如此。

译文及注释：
十二阑干和露倚。银潢淡、玉蟾如洗。
十二栏杆上的露水倚靠。银色的光芒淡淡的，玉蟾像被洗净了一样。

万籁无声，纤云不染，目断楚天千里。
万物声音都无声，细云不染污，眼睛望不到楚天的千里。

自把黄花闲数蕊。空招隐、湘君山鬼。
自己摘取黄花悠闲地数着花瓣。空中招呼着隐士，湘君山上的鬼魂。

古剑埋光，孤灯倒影，咄咄树犹如此。
古剑埋藏着光芒，孤灯倒映出影子，咄咄怪树还是如此。
注释：
十二阑干：指古代建筑中的门框，这里用来形容景色的美丽和精致。

露倚：露水依附在物体上，这里用来形容露水滴在花朵上的样子。

银潢淡：银色的光芒微弱。

玉蟾如洗：玉蟾指月亮，如洗表示月亮清澈明亮。

万籁无声：形容周围非常安静，没有任何声音。

纤云不染：形容云彩非常轻盈，没有被污染。

目断楚天千里：目光无法穿透楚天的千里，形容远处的景色非常遥远。

黄花闲数蕊：指作者自己闲暇时数黄花的花瓣。

空招隐：空中招呼着隐居的湘君山鬼。

湘君山鬼：指居住在湘君山的神秘存在。

古剑埋光：古代的剑被埋藏起来，不再闪耀光芒。

孤灯倒影：孤独的灯光倒映在地面上。

咄咄树犹如此：形容树木挺拔而有力，与前文景色的美丽形成对比。


译文及注释详情»

仇远简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！