原文： 月明如白日。遮径花阴密密。未见黄云衬袜来，空伴花阴立。
疑是碧瑶台，不放彩鸾飞出。隐隐隔花清漏急。一巾红露剩攥黯黯覆庭芜。十二阑干空见月，谁教凉影伴人孤。素被带香铺。
情荏苒，金屋又笙竽。天际有云难载鹤，墙东无树可啼乌。春梦绕西湖。

译文及注释：
月明如白日。
遮径花阴密密。
未见黄云衬袜来，
空伴花阴立。

疑是碧瑶台，
不放彩鸾飞出。
隐隐隔花清漏急。
一巾红露剩攥黯黯覆庭芜。

十二阑干空见月，
谁教凉影伴人孤。
素被带香铺。

情荏苒，
金屋又笙竽。
天际有云难载鹤，
墙东无树可啼乌。
春梦绕西湖。

汉字译文：
月明如同白日。
遮住小径的花阴密密。
还未看到黄云来衬托，
只有空荡荡地伴着花阴站立。

仿佛是碧瑶仙台，
不放彩鸾飞出。
隐约隔着花丛，清脆的漏声急促。
一块红露还残留在手中，黯淡地覆盖着庭院的草芜。

十二道栏杆上只见到月亮，
谁让凉爽的影子陪伴着孤独的人。
素色的被子上带着香气铺展开。

感情已经荏苒，
金屋中又响起笙竽的声音。
天空中有云朵难以承载仙鹤，
墙东边没有树可以哭泣的乌鸦。
春天的梦绕着西湖。
注释：
月明如白日：月亮明亮如同白天一样明亮。
遮径花阴密密：小径被花草的阴影密密地遮盖。
未见黄云衬袜来：还没有看到黄色的云彩作为月亮的背景。
空伴花阴立：孤独地站在花草的阴影中。
疑是碧瑶台：疑似碧瑶仙子的宫殿。
不放彩鸾飞出：彩色的凤凰不飞出来。
隐隐隔花清漏急：隐约地隔着花草听到清脆的滴水声。
一巾红露剩攥黯黯覆庭芜：一块红色的巾帕上还残留着湿露，昏暗地覆盖着庭院的草木。
十二阑干空见月：只能看到十二道栏杆，空空地看见月亮。
谁教凉影伴人孤：谁让凉爽的月光陪伴着孤独的人。
素被带香铺：素色的被子上带着香气铺开。
情荏苒：感情渐渐淡薄。
金屋又笙竽：在金屋中又有笙竽的音乐。
天际有云难载鹤：天空中有云彩，无法承载飞翔的仙鹤。
墙东无树可啼乌：墙的东边没有树，乌鸦无处可啼。
春梦绕西湖：春天的梦境围绕着西湖。


译文及注释详情»

仇远简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！