《庆春宫》拼音译文赏析

  • qìng
    chūn
    gōng
  • [
    sòng
    ]
    chóu
    yuǎn
  • jiāng
    yǐng
    hán
    kōng
    shān
    guāng
    shuǐ
    huà
    lóu
    zhí
    dōng
    chéng
    luò
    shēng
    guī
    hóng
    鸿
    shēng
    yǎo
    wǎn
    fēng
    què
    zhōng
    shēng
    tiān
    zhǐ
    chǐ
    zhī
    shì
    yún
    zhaī
    xīng
    lán
    gān
    níng
    zhù
    chóu
    jiàn
    chuī
    yáng
    yān
    yíng
    yíng
  • guān
    meí
    lěng
    xiào
    xiāng
    yíng
    fán
    zhī
    róng
    diāo
    líng
    yīn
    niàn
    yín
    xiān
    duàn
    qiáo
    shuí
    shū
    qīng
    rǎn
    yún
    dài
    zhè
    xuě
    kàn
    kàn
    zuò
    chéng
    yǒu
    shuí
    zhī
    xìn
    xián
    chóu
    táo
    lìng
    xián
    qíng

原文: 江影涵空,山光浮水,画楼直倚东城。落叶声稀,归鸿声杳,晚风却递钟声。去天咫尺,只疑是、齐云摘星。阑干凝伫,愁见垂杨,烟絮萦萦。
官梅冷笑相迎。□怕繁枝,容易凋零。因念□□,吟仙鹤去,断桥谁赋疏清。染云如黛,这雪意、看看做成。有谁知得,庾信闲愁,陶令闲情。



译文及注释
对古诗内容进行汉字译文:

江影涵空,山光浮水,画楼直倚东城。
江水倒映天空,山光在水面上漂浮,画楼笔直地依靠在东城。
落叶声稀,归鸿声杳,晚风却递钟声。
落叶的声音稀疏,归鸿的声音渐渐消失,晚风却传来钟声。
去天咫尺,只疑是、齐云摘星。
离天只有一步之遥,只怀疑是不是齐云摘星。
阑干凝伫,愁见垂杨,烟絮萦萦。
栏杆上凝视着,忧愁看到了垂柳,烟雾缭绕。
官梅冷笑相迎。
官梅冷笑着迎接。
□怕繁枝,容易凋零。
怕繁枝,容易凋零。
因念□□,吟仙鹤去,断桥谁赋疏清。
因为思念某人,吟唱着仙鹤离去,断桥上谁写下了疏清。
染云如黛,这雪意、看看做成。
染上云彩的颜色像墨蓝,这雪的意境,看看做成。
有谁知得,庾信闲愁,陶令闲情。
有谁能理解,庾信的闲愁,陶令的闲情。
注释:
江影涵空:江水倒映天空,形成一片空灵的景象。
山光浮水:山的光影映在水面上,形成一种虚幻的景观。
画楼直倚东城:画楼笔直地依靠在东城上,形成一幅美丽的景色。
落叶声稀:落叶的声音渐渐减少。
归鸿声杳:归鸿的声音渐渐消失。
晚风却递钟声:晚风中传来钟声。
去天咫尺:离天空只有咫尺之遥。
只疑是、齐云摘星:只怀疑是仙人摘取星星。
阑干凝伫:在栏杆上凝视。
愁见垂杨:愁意油然而生,看到垂柳。
烟絮萦萦:烟雾缭绕。
官梅冷笑相迎:官梅冷笑着迎接。
□怕繁枝:害怕繁茂的枝叶。
容易凋零:容易枯萎。
因念□□:因为思念某人。
吟仙鹤去:吟唱着仙鹤飞去。
断桥谁赋疏清:断桥上谁写下了深远的思绪。
染云如黛:染上云彩的颜色像墨青。
这雪意、看看做成:这雪的意境,看起来像是做成的。
有谁知得:有谁能真正理解。
庾信闲愁:庾信的闲愁。
陶令闲情:陶渊明的闲情。


译文及注释详情»


仇远简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!