原文： 苔笺醉草调清平。鸦墨湿浮云。霓裳步冷，琼箫声断，旧梦关心。
小乔不恋周郎老，翠被折秋痕。那堪门外，黄花红叶，细雨更深。

译文及注释：
苔笺：苔藓覆盖的纸张，醉草：醉意盈怀的文字，调清平：调和平和的曲调。
鸦墨：乌鸦的墨色，湿浮云：湿润的浮云。
霓裳：七彩霓裳舞裙，步冷：舞步冷冽，琼箫：美妙的箫声，声断：声音戛然而止，旧梦：往事的梦境，关心：牵挂。
小乔：指古代美女，不恋：不留恋，周郎：指周瑜，老：年老。
翠被：翠绿色的被子，折秋痕：折断的秋天的痕迹。
那堪：怎能忍受，门外：门外的景色，黄花红叶：黄色的花朵和红色的叶子，细雨：细小的雨滴，更深：更加深沉。
注释：
苔笺：指用苔藓做成的纸张，表示古代的书信。
醉草：指醉酒后写的字迹，表示文字模糊不清。
调清平：指以清平调的方式表达。
鸦墨：指乌鸦的墨黑色，表示墨色浓重。
湿浮云：指云层中带有雨水的湿气。
霓裳：指彩虹色的衣裳。
步冷：指行走时感到寒冷。
琼箫：指美丽的箫声。
旧梦：指过去的回忆。
关心：指牵挂、关注。
小乔：指古代美女。
周郎：指古代英雄。
翠被：指翠绿色的被子。
折秋痕：指折断的秋天的痕迹，表示离别的痕迹。
那堪：表示无法承受。
黄花红叶：指秋天的景色。
细雨更深：指细小的雨水越下越大。


译文及注释详情»

仇远简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！