《小秦王》拼音译文赏析

  • xiǎo
    qín
    wáng
  • [
    sòng
    ]
    chóu
    yuǎn
  • shuǐ
    paī
    cháng
    ruǎn
    shā
    shēn
    chù
    diào
    jiā
    zēng
    tóu
    miǎn
    nián
    fēng
    chuán
    weǐ
    rán
    dài
    luò
    huā

原文: 水拍长堤没软沙。菰蒲深处钓鱼家。罾头免得黏风絮,船尾依然带落花。



译文及注释
水拍长堤没软沙。
水波拍打长堤,没有细软的沙滩。
菰蒲深处钓鱼家。
菰蒲丛深处有个钓鱼的人家。
罾头免得黏风絮,
渔网的顶端避免粘住飞舞的风絮,
船尾依然带落花。
船尾依然带着飘落的花瓣。
注释:
水拍长堤没软沙:水波拍打着长堤,没有细软的沙子。这句描述了水势汹涌,没有沙滩的景象。

菰蒲深处钓鱼家:在菰蒲丛深处,有一个钓鱼的人家。这句描绘了一个隐居的渔民家庭。

罾头免得黏风絮:渔网的顶端避免粘住飞舞的风絮。这句表达了渔民巧妙地避免了渔网被风絮缠绕的情景。

船尾依然带落花:船的尾部仍然带着飘落的花瓣。这句描绘了船行驶过花海,船尾留下了花瓣的景象。


译文及注释详情»


仇远简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!