原文： 短绿抽堤草，芳信未许花知。尚留冻梗冰枝。藓石雪消迟。方塘水浅鸳鸯冷，沙际水翼相依。拾翠约，踏青期。终是乐游稀。
相思。江南远，渔汀渺渺，还又是、梅花谢时。有多少、旧愁新恨，纵罗虬、妙曲风流，怎比红儿。何时再得，画鹢摇春，丰乐楼西。

译文及注释：
短绿抽堤草，芳信未许花知。
短而绿的草从堤岸抽出，芬芳的消息还未传达给花儿。

尚留冻梗冰枝，藓石雪消迟。
仍然留有冻结的枝梗和冰冻的枝条，苔石上的雪花融化得较晚。

方塘水浅鸳鸯冷，沙际水翼相依。
方形的池塘水很浅，鸳鸯感到寒冷，水面上的波纹相互依偎。

拾翠约，踏青期。终是乐游稀。
约定一起采摘翠绿的植物，踏青的时节。最终，这样的快乐游玩变得稀少。

相思。江南远，渔汀渺渺，还又是、梅花谢时。
思念之情。江南遥远，渔船停泊的地方模糊不清，又到了梅花凋谢的时候。

有多少、旧愁新恨，纵罗虬、妙曲风流，怎比红儿。
有多少旧时的忧愁和新的恨意，即使是最美妙的曲调和风流的舞姿，也无法与红儿相比。

何时再得，画鹢摇春，丰乐楼西。
何时才能再次拥有，画鹢摇动春天的景象，在丰乐楼的西边。
注释：
短绿抽堤草：指短而绿的抽芽的堤岸上的草。
芳信未许花知：芳信指花的香气，未许花知表示花还没有开放，但已经有了花的香气。
尚留冻梗冰枝：尚留指仍然留存，冻梗冰枝指被冰冻的植物枝干。
藓石雪消迟：藓石指生长在石头上的苔藓，雪消迟表示雪融化得比较晚。
方塘水浅鸳鸯冷：方塘指方形的池塘，水浅表示水不深，鸳鸯冷指鸳鸯鸟在冷水中游泳。
沙际水翼相依：沙际指沙地的边缘，水翼指水面上的波纹，相依表示彼此依偎。
拾翠约，踏青期：拾翠指采摘翠绿的植物，踏青期指春天出门游玩的时候。
终是乐游稀：乐游指快乐地游玩，稀表示稀少，指快乐的游玩机会不多。

相思：思念之情。江南远，渔汀渺渺：江南远指江南地区离得很远，渔汀渺渺表示渔船在远处的模糊景象。
还又是、梅花谢时：还又是表示又到了，梅花谢时指梅花凋谢的季节。
有多少、旧愁新恨：有多少表示有很多，旧愁新恨指旧时的忧愁和新的恨意。
纵罗虬、妙曲风流，怎比红儿：纵罗虬、妙曲风流指即使是优美的音乐和舞蹈也无法与红儿相比。
何时再得，画鹢摇春，丰乐楼西：何时再得表示什么时候能再次得到，画鹢摇春指画中的鹤在春天中摇曳，丰乐楼西指丰乐楼的西边。



译文及注释详情»

仇远简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！