原文： 湘水晓行无酒，楚乡客久思家。空城暗柳老愁芽。燕归才社后，人老尚天涯。
记得津头轻别，离觞愁听琵琶。东风吹泪落鸥沙。一番新雨重，飞不起杨花。

译文及注释：
湘水晓行无酒，楚乡客久思家。
湘水的清晨行走，没有酒，楚乡的客人长久思念家乡。

空城暗柳老愁芽。
空城中，柳树黯淡，老了的愁苦萌芽。

燕归才社后，人老尚天涯。
燕子归来之后，人已经老了，仍然在天涯漂泊。

记得津头轻别，离觞愁听琵琶。
记得在渡口轻轻告别，离别时的愁苦听琵琶。

东风吹泪落鸥沙。
东风吹动泪水，落在鸥鸟的沙滩上。

一番新雨重，飞不起杨花。
一场新雨之后，杨花沉重，无法飞翔。
注释：
湘水：指湘江，古代著名的江河之一。
晓行：清晨出行。
无酒：没有酒。
楚乡：指楚国的地方。
客久思家：作为客人在外地已经思念家乡很久了。
空城：城市空无一人。
暗柳老愁芽：柳树老了，愁苦的芽。
燕归：燕子回来。
才社后：指春天。
人老尚天涯：人已经老了，仍然在天涯漂泊。
津头：渡口。
离觞：离别的酒杯。
愁听琵琶：忧愁地听着琵琶的声音。
东风吹泪落鸥沙：东风吹动泪水落在沙滩上。
一番新雨重：一场新的雨水。
飞不起杨花：杨花无法飞翔。


译文及注释详情»

仇远简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！