《青玉案(泛大江)》拼音译文赏析

  • qīng
    àn
    fàn
    jiāng
  • [
    sòng
    ]
    tíng
    ruì
  • zhōu
    shuāng
    míng
    é
    guàn
    qiān
    wàn
    qǐng
    miàn
    zhòu
    píng
    kān
    yǒng
    tàn
    huáng
    táng
    kaī
    qín
    suí
    zhēng
    zhàn
    jiāng
    shān
    huàn
  • huā
    xīn
    xuě
    qiū
    liáo
    luàn
    chù
    zhōu
    piàn
    chóu
    yíng
    duàn
    píng
    shā
    shù
    yān
    huāng
    àn
    luò
    西
    fēng
    yàn

原文: 巨舟双舻鸣鹅鹳。千万顷、玻璃面。宇宙浮萍堪永叹。黄唐开辟,秦隋争战。不把江山换。
芦花新雪秋撩乱。何处渔舟起孤筦。一片古愁萦不断。平沙矮树,溪烟荒岸。落日西风雁。



译文及注释
巨舟双舻鸣鹅鹳。千万顷、玻璃面。宇宙浮萍堪永叹。黄唐开辟,秦隋争战。不把江山换。

巨大的船只,两舷上鸣叫的鹅和鹳。广阔无垠的水面,如同玻璃一般平滑。宇宙中漂浮的浮萍令人永远叹息。黄唐时期的开辟,秦朝和隋朝的争战。不愿以江山来换取。

芦花如新雪般在秋天飘乱。不知何处有渔舟起来孤独地划过。一片古老的忧愁缠绕不断。平坦的沙地上矮小的树木,溪水边荒凉的岸边。夕阳西下,西风吹过雁群。
注释:
巨舟双舻鸣鹅鹳:巨大的船只上装载着两只鸣叫的鹅和鹳。这里描绘了船只的庞大和喧闹。

千万顷、玻璃面:形容水面广阔无边,如同玻璃一般平滑。

宇宙浮萍堪永叹:宇宙中漂浮的浮萍,令人感叹其无常和无依。

黄唐开辟,秦隋争战:指黄帝和唐尧时期的开创和秦朝、隋朝时期的战争。

不把江山换:表示不愿意以权力和地位来换取其他东西。

芦花新雪秋撩乱:秋天里芦花像新雪一样飘落,使景色变得凌乱。

何处渔舟起孤筦:不知道在哪里有渔船起航,只看到孤零零的竹竿。

一片古愁萦不断:一种古老的忧愁感萦绕心头,无法摆脱。

平沙矮树,溪烟荒岸:平坦的沙地上长着矮小的树木,溪水上升起的烟雾,岸边的景象荒凉。

落日西风雁:夕阳西下,西风吹拂,雁群飞过。


译文及注释详情»


黎廷瑞简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!