原文： 彩云空，香雨霁。一梦千年事。碧幌如烟，却扇试新睡。恁时杨柳阑干，芙蓿池馆，还只似、如今天气。
远山翠。空相思，淡扫修眉，盈盈照秋水。落日西风，借问雁来未。只愁雁到来时，又无消息，只落得、一番憔悴。

译文及注释：
彩色的云彩空空飘荡，香雨过后天空明朗。一场梦境承载了千年的事情。碧色的帘幕如烟般飘逸，却扇动着试图入睡的心情。这样的时光里，杨柳垂下阑干，芙蓉盛开在池塘和庭院中，却只像如今的天气一般。

远处的山峦苍翠欲滴。空中的相思之情，淡淡地扫过修长的眉毛，明亮地照耀在秋水中。夕阳西下，我借问雁儿是否已经飞来。只是担心雁儿到来时，却没有任何消息，只能落得一番憔悴的样子。
注释：
彩云空：指多彩的云彩消散，表示天空晴朗明净。
香雨霁：指雨后空气清新，雨水带来花香。
一梦千年事：形容梦境中的事情虽然只是一瞬间，却感觉像过了千年。
碧幌如烟：形容窗帘像烟雾一样的薄薄的碧绿色。
却扇试新睡：指重新扇动扇子，试图入睡。
恁时杨柳阑干：此时杨柳垂下的栏杆。
芙蓿池馆：指花草丛生的池塘和庭院。
还只似、如今天气：与现在的天气相似。
远山翠：远处的山峦呈现出翠绿色。
空相思：形容空虚的思念。
淡扫修眉：轻轻地修整眉毛。
盈盈照秋水：眼神明亮地照射在秋水中。
落日西风：太阳落下，西风吹拂。
借问雁来未：借问候飞来的雁是否有消息。
只愁雁到来时：只是担心雁飞来时，却没有消息。
又无消息：再次没有消息。
只落得、一番憔悴：只能落得一番疲惫不堪的样子。


译文及注释详情»

黎廷瑞简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！