原文： 帆影斜阳里。与芦花、分风飞过、落星遗此。瓦老苔荒钟鼓陋，斑剥残碑无几。想此处、阅人多矣。天上白榆犹落去，况人间、一瞬浮花蕊。问五老，笑而已。
仙翁当日曾挥尘。拍阑干、浩歌音响，振鱼龙耳。九十余年无人问，遗韵半江烟水。慨宇宙、风涛如许。安得六丁移此石，去横身、作个中流砥。长唱罢，冥鸿起。

译文及注释：
帆影斜阳里。
在芦花中，分风飞过，落下星星留在这里。
瓦老苔荒钟鼓陋，斑剥残碑几乎没有了。
想到这个地方，阅读过的人很多。
天上的白榆树还在落叶，更何况人间，一刹那的浮华。
问五老，他们只是笑而已。

仙翁当年曾挥动尘土。
拍打着栏杆，唱出浩歌的声音，震动着鱼龙的耳朵。
九十多年来没有人问过，留下的韵味在江水中消散。
感叹宇宙，风浪如此磅礴。
能否将这块石头移动六丁，去横卧其中，成为中流的磐石。
长时间的歌唱结束，冥鸿起飞。
注释：
帆影斜阳里：帆影指船的影子，斜阳指夕阳。这句描述了夕阳下船影的美景。

与芦花、分风飞过、落星遗此：与芦花一起，分风而飞过，落下的星星留在这里。这句表达了船只在风中飞速行驶的情景。

瓦老苔荒钟鼓陋，斑剥残碑无几：瓦老指古老的瓦片，苔荒指长满苔藓，钟鼓陋指钟鼓破旧简陋，斑剥残碑无几指残破的碑石很少。这句描绘了景物的破败和残缺。

想此处、阅人多矣：想到这个地方，见过的人很多。这句表达了作者对这个地方的熟悉和见多识广。

天上白榆犹落去，况人间、一瞬浮花蕊：天上的白榆树还在落叶，更何况人间的事物，一瞬间就会消逝。这句表达了事物的短暂和易逝。

问五老，笑而已：问五老，他们只是笑而已。这句表示作者向五老询问，但他们只是轻笑不答。

仙翁当日曾挥尘：仙翁指仙人，当日曾经挥动尘土。这句描述了仙人过去的英勇事迹。

拍阑干、浩歌音响，振鱼龙耳：拍打栏杆，高歌声响，震动鱼龙的耳朵。这句描绘了仙人歌唱的豪迈场景。

九十余年无人问，遗韵半江烟水：九十多年来没有人问起，留下的余音在江水中渐渐消散。这句表达了仙人的事迹被人遗忘的悲凉。

慨宇宙、风涛如许：感慨宇宙之大，风浪如此汹涌。这句表达了作者对宇宙和自然的感慨。

安得六丁移此石，去横身、作个中流砥：如果能有六个力士把这块石头移动，使其成为中流的磐石。这句表达了作者希望能够有力量改变现状的愿望。

长唱罢，冥鸿起：长时间的歌唱结束后，黑色的天鹅起飞。这句描述了歌唱结束后的场景。


译文及注释详情»

黎廷瑞简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！