原文： 如此风涛，又断送、一番蒲节。何处寄、黍筒彩线，龙馋蛟啮。已矣骚魂招不返，兰枯蕙老余香歇。俯仰间、万事总成陈，新愁结。
梅子雨，荷花月。消几度，头如雪。叹英雄虚老，凄其一吷。回首百年歌舞地，胥涛点点孤臣血。问长江、此恨几时平，茫无说。

译文及注释：
如此风涛，又断送、一番蒲节。
这样的风浪，又毁掉了一片蒲草。
何处寄、黍筒彩线，龙馋蛟啮。
哪里能寄托，黍筒上的彩线，被贪婪的龙蛇咬断。
已矣骚魂招不返，兰枯蕙老余香歇。
已经无法招回那骚动的灵魂，兰花枯萎，蕙草老去，香气消逝。
俯仰间、万事总成陈，新愁结。
在仰望之间，万事都变得陈旧，新的忧愁又产生了。
梅子雨，荷花月。消几度，头如雪。
梅子下雨，荷花如月。消逝了几度，头发已如雪。
叹英雄虚老，凄其一吷。
叹息英雄虚度年华，凄凉的一声叹息。
回首百年歌舞地，胥涛点点孤臣血。
回首百年歌舞之地，胥涛滴滴孤臣的鲜血。
问长江、此恨几时平，茫无说。
问长江，这悲愤之恨何时能平息，茫然无言。
注释：
如此风涛，又断送、一番蒲节：指风浪汹涌，又毁掉了一片蒲草。蒲节是蒲草的花穗，此处用以比喻美好的事物被破坏。

何处寄、黍筒彩线，龙馋蛟啮：黍筒是一种竹管，用来装黍子（一种谷物），此处用以比喻美好的事物被破坏。彩线指用来装饰黍筒的彩色丝线。龙和蛟都是传说中的水中神兽，此处用以比喻邪恶的力量。

已矣骚魂招不返，兰枯蕙老余香歇：骚魂指古代诗人屈原的灵魂，此处用以比喻美好的事物已经消逝无法再回来。兰和蕙都是花草的名字，此处用以比喻美好的事物已经枯萎老去，香气也消失了。

俯仰间、万事总成陈，新愁结：俯仰间指短暂的时间，万事总成陈表示一切事物都会变得陈旧。新愁结指新的忧愁又产生了。

梅子雨，荷花月：梅子雨指下雨时梅花的景象，荷花月指月光下荷花的景象。这两句描绘了美丽的自然景色。

消几度，头如雪：消几度指度过了多少个时节，头如雪表示头发已经变得白如雪。

叹英雄虚老，凄其一吷：叹英雄虚老表示感叹英雄们已经老去。凄其一吷表示悲伤的叹息声。

回首百年歌舞地，胥涛点点孤臣血：回首百年歌舞地指回顾过去百年的繁华景象。胥涛点点孤臣血表示为国家流尽了血的忠臣们。

问长江、此恨几时平，茫无说：问长江指问大江流淌的时间，此恨几时平表示这种悲愤的情感何时才能平息。茫无说表示无法回答。


译文及注释详情»

赵必{王象}简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！