《隔浦莲(春行用美成韵)》拼音译文赏析

  • lián
    chūn
    xíng
    yòng
    meǐ
    chéng
    yùn
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    {
    wáng
    xiàng
    }
  • dōng
    fēng
    chuī
    cháng
    nèn
    bǎo
    huā
    chuān
    穿
    qīng
    yǎo
    guǎn
    xīn
    shēng
    jīn
    líng
    zhàn
    xiǎng
    jīng
    qīng
    niǎo
    xíng
    cǎo
    cǎo
    chūn
    guāng
    nào
    yuān
    chuī
    yáng
    zhǎo
  • hóng
    jiāo
    xiǎo
    shū
    gōng
    yàng
    yún
    chaī
    fèng
    xié
    dǎo
    jiǔ
    biān
    qīng
    bié
    zhěn
    xiāng
    dào
    xiǎo
    shān
    nán
    mèng
    dào
    chóu
    jiào
    xiē
    xīn
    shì
    shuí
    biǎo

原文: 东风吹长嫩葆。花坞穿青窈。玉管新声,金铃颤响惊青鸟。行乐莫草草。春光闹。鸳浴垂杨沼。
红娇小。梳宫样、髻云钗凤斜倒。酒边轻别,一枕相思到晓。巫山难梦到。愁觉。一些心事谁表。



译文及注释
东风吹拂嫩葆长。
花坞中穿青窈藏。
玉管吹奏新声音,
金铃颤动惊青鸟惊。
行乐时切勿草率,
春光热闹人欢畅。
鸳鸯浴在垂杨沼,
红娇小巧如花朵。
梳妆样式宫中学,
髻云钗凤斜倒。
酒边轻轻别离情,
一夜相思到天明。
巫山难以入梦中,
愁觉难眠心事重。
注释:
东风:指春天的风,代表着春天的到来。
长嫩葆:形容花草的生长茂盛。
花坞:花园。
穿青窈:指花坞中的小径,形容花坞的美丽。
玉管新声:指新的音乐乐器发出的声音。
金铃颤响:形容铃声清脆悦耳。
惊青鸟:形容声音的美妙,使青鸟受到惊吓。
行乐莫草草:指在欢乐时刻不要匆忙结束。
春光闹:指春天的景色繁华热闹。
鸳浴垂杨沼:形容水中的鸳鸯在垂柳边洗浴。
红娇小:形容女子娇美可爱。
梳宫样:指梳妆打扮得像宫廷中的女子。
髻云钗凤斜倒:形容女子头上的发髻高高盘起,像云彩一样,佩戴着钗子,像凤凰斜倒。
酒边轻别:指在饮酒的时候轻轻地分别。
一枕相思到晓:形容思念之情一直持续到天亮。
巫山难梦到:指巫山是一个遥远的地方,难以梦到。
愁觉:形容愁苦的感觉。
一些心事谁表:指有些心事无法向他人倾诉。


译文及注释详情»


赵必{王象}简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!