《意难忘(过庐陵用美成韵)》拼音译文赏析

  • nán
    wàng
    guò
    líng
    yòng
    meǐ
    chéng
    yùn
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    {
    wáng
    xiàng
    }
  • weì
    yáo
    huáng
    shǔ
    yín
    wēng
    guǎn
    lǐng
    céng
    zuì
    chūn
    shāng
    méng
    hán
    chaī
    fèng
    huī
    lěng
    bǎo
    xiāng
    qián
    shì
    yuǎn
    xīn
    liáng
    zhào
    cāng
    làng
    nián
    shí
    fāng
    qíng
    yuān
    jìn
    jiāo
    xiāng
  • dēng
    qián
    diào
    yǐng
    chéng
    shuāng
    tàn
    xīng
    xīng
    bìn
    lǎo
    pān
    láng
    chóu
    piān
    zhěn
    yàng
    shí
    zhuāng
    chén
    miàn
    tiě
    xīn
    cháng
    guī
    yǐn
    yòu
    fáng
    xiǎo
    tān
    tóu
    gān
    竿
    zhí
    diào
    shuí
    shí
    yán
    guāng

原文: 魏紫姚黄。属吟翁管领,曾醉春觞。盟寒钗凤股,灰冷宝猊香。前事远,此心凉。去也棹沧浪。把年时、芳情付与,鸳劲交相。
灯前吊影成双。叹星星丝鬓,老矣潘郎。愁偏欺客枕,样不入时妆。尘面目,铁心肠。归隐又何妨。小滩头、曲竿直钓,谁识严光。



译文及注释
魏紫姚黄,指的是魏紫色和姚黄色,属于吟翁管领,曾经醉饮春觞。盟寒钗凤股,灰冷宝猊香,指的是过去的事情已经很遥远,现在的心情却很凉。离开了这里,像是划过了苍浪。把年少时的芳情都交给了鸳鸯,彼此相互依偎。

在灯前吊影,成双成对。叹息星星点缀在鬓发上,已经老去的潘郎。愁苦常常欺骗着客人的枕头,样子却不符合时尚的妆容。尘土覆盖了面容,心中却是铁石般的冷酷。归隐又有何妨呢?在小滩头,曲竿直钓,谁能认识严光呢?
注释:
魏紫:指魏国的紫色,表示高贵、华丽。
姚黄:指姚国的黄色,表示光明、辉煌。
属吟翁管领:指属于吟游诗人的领域。
曾醉春觞:曾经在春天的宴会上醉倒。
盟寒钗凤股:指与伴侣共同承受寒冷和困苦。
灰冷宝猊香:指灰暗而冷淡的珍宝。
前事远,此心凉:过去的事情已经很遥远,现在的心情却很冷淡。
去也棹沧浪:离开这里,驾船渡过苍茫的大海。
把年时、芳情付与,鸳劲交相:将青春年华和美好情感交给对方,彼此相互依偎。
灯前吊影成双:在灯光下,影子成双,表示孤独。
叹星星丝鬓:叹息时间的流逝,自己的头发已经变得如丝一般白了。
老矣潘郎:指自己已经年老,不再像潘安那样年轻有为。
愁偏欺客枕:忧愁总是在夜晚欺骗自己,使自己难以入眠。
样不入时妆:自己的样貌已经不再适应时光的变迁。
尘面目,铁心肠:面容尘土,心如铁石,表示自己已经变得冷酷无情。
归隐又何妨:回归隐居生活又有何妨碍。
小滩头、曲竿直钓:在小滩头上,用弯曲的竿子直接钓鱼,表示自己过着简朴的生活。
谁识严光:谁能认识到严光(诗人自己)的价值和才华。


译文及注释详情»


赵必{王象}简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!