原文： 绿芜城上，怀古恨依依。淮山碎。江波逝。昔人非。今人悲。惆怅隋天子。锦帆里。环朱履。丛香绮。展旌旗。荡涟漪。击鼓挝金，拥琼璈玉吹。恣意游嫱。斜日晖晖。乱莺啼。
销魂此际。君臣醉。貔貅弊。事如飞。山河坠。烟尘起。风凄凄。雨霏霏。草木皆垂泪。家国弃。意忘归。笙歌地。欢娱地。尽荒畦。惟有当时皓月，依然挂、杨柳青枝。听堤边渔叟，一笛醉中吹。兴废谁知。

译文及注释：
绿芜城上，怀古恨依依。
在绿芜城上，怀念古人的悲伤依然存在。

淮山碎。江波逝。
淮山破碎，江水逝去。

昔人非。今人悲。
过去的人已不在，现在的人感到悲伤。

惆怅隋天子。锦帆里。环朱履。丛香绮。展旌旗。荡涟漪。
感到惆怅的是隋朝的天子，他坐在锦帆上，脚踩着环朱的履子，周围是芬芳的香气和华丽的旌旗，水波荡漾。

击鼓挝金，拥琼璈玉吹。
敲击鼓声，击打金铃，手持琼璈玉笛吹奏。

恣意游嫱。斜日晖晖。乱莺啼。
尽情地游玩美女，夕阳斜斜地照耀着，鸟儿欢乱地啼叫。

销魂此际。君臣醉。貔貅弊。事如飞。山河坠。烟尘起。风凄凄。雨霏霏。
在这销魂的时刻，君臣们都陶醉其中，貔貅破损，事物如飞一般。山河倒塌，烟尘升起，风凄凄，雨霏霏。

草木皆垂泪。家国弃。意忘归。
草木都在流泪，家国被抛弃，心意迷失。

笙歌地。欢娱地。尽荒畦。
笙歌欢乐的地方，尽情享受欢乐的地方，荒芜的田地。

惟有当时皓月，依然挂、杨柳青枝。
只有当时明亮的月亮，依然挂在绿柳的枝头。

听堤边渔叟，一笛醉中吹。
听着堤边的渔翁，他一边吹着醉人的笛子。

兴废谁知。
兴盛和衰败，谁能预知。
注释：
绿芜城上：指古代城墙上的绿色草木。
怀古恨依依：怀念古代的事物，心中充满了悲伤和思念。
淮山碎：指淮山的山峦被破坏或消失。
江波逝：江水流逝。
昔人非：过去的人已经不在了。
今人悲：现在的人感到悲伤。
惆怅隋天子：对隋朝的天子感到惆怅和伤感。
锦帆里：指装饰华丽的船帆。
环朱履：穿着红色的鞋子。
丛香绮：指花草的香气和绮丽的景色。
展旌旗：展示旗帜。
荡涟漪：水面上泛起的涟漪。
击鼓挝金：敲击鼓和击打金铃。
拥琼璈玉吹：手持宝石和玉制的吹管吹奏乐器。
恣意游嫱：尽情地游玩和享受美女陪伴。
斜日晖晖：夕阳斜照。
乱莺啼：鸟儿在欢乐中唱歌。
销魂此际：在这个令人陶醉的时刻。
君臣醉：君主和臣子都陶醉其中。
貔貅弊：指宝物和财富的浪费和破坏。
事如飞：事情变化迅速。
山河坠：山河倒塌。
烟尘起：烟尘弥漫。
风凄凄：风声凄凉。
雨霏霏：雨水细密。
草木皆垂泪：草木因为悲伤而滴下泪水。
家国弃：家园和国家被抛弃。
意忘归：心意不再回归。
笙歌地：笙歌的地方。
欢娱地：欢乐的地方。
尽荒畦：尽情地游玩。
惟有当时皓月：只有当时明亮的月亮。
依然挂、杨柳青枝：依然挂在绿柳的枝头。
听堤边渔叟：听着堤岸上的渔民。
一笛醉中吹：吹奏一曲醉人的笛子。
兴废谁知：谁能知道兴盛和衰败。


译文及注释详情»

汪元量简介： 汪元量（1241～1317年后），南宋末期著名的诗人、词人和宫廷琴师，字大有，号水云，别号水云子、楚狂、江南倦客，出生地为钱塘（今浙江杭州）。他是琳的第三子，其家族在当时有一定的社会地位。 汪元量擅长琴艺，因此被聘为宫廷琴师，并以善琴供奉宫掖，备受赞誉。但是在恭宗德祐二年（1276年）临安失陷后，他随三宫入燕。曾经拜访了文天祥，体现了他的不屈精神。 元朝至元二十五年（1288年），汪元量出家为道士，获得南归。之后，他在江西、湖北、四川等地往来，终老于湖山。他的诗歌作品多记录了国亡前后的历史事实，是当时的重要历史文献。汪元量的诗歌风格激越豪放，时人有“诗史”之称，与唐代杜甫齐名。他主要的诗集包括《水云集》和《湖山类稿》。