原文： 我向河南来，伊向河西去。客里相逢只片时，无计留伊住。
去住总由伊，莫把眉头聚。安得并州快剪刀，割断相思路。

译文及注释：
我向河南来，她向河西去。客栈里相遇只片刻，无法留她住下。
去留总由她决定，不要皱起眉头。要是有一把快剪刀，能够割断相思之路。
注释：
我向河南来，伊向河西去。客里相逢只片时，无计留伊住。
去住总由伊，莫把眉头聚。安得并州快剪刀，割断相思路。

注释：
- 河南：指中国的一个省份，古代称为豫州。
- 伊：指古代女子的名字，也可以泛指女性。
- 河西：指中国的一个地区，古代称为凉州。
- 客里：指旅途中的客栈或客人所居住的地方。
- 片时：短暂的时间。
- 无计留伊住：没有办法让她留下来。
- 去住总由伊：她的去留完全由她自己决定。
- 莫把眉头聚：不要皱眉，不要为此事烦恼。
- 并州：指中国的一个地区，古代称为并州。
- 快剪刀：指快速的剪刀。
- 割断相思路：用剪刀割断思念之情的纽带。


译文及注释详情»

汪元量简介： 汪元量（1241～1317年后），南宋末期著名的诗人、词人和宫廷琴师，字大有，号水云，别号水云子、楚狂、江南倦客，出生地为钱塘（今浙江杭州）。他是琳的第三子，其家族在当时有一定的社会地位。 汪元量擅长琴艺，因此被聘为宫廷琴师，并以善琴供奉宫掖，备受赞誉。但是在恭宗德祐二年（1276年）临安失陷后，他随三宫入燕。曾经拜访了文天祥，体现了他的不屈精神。 元朝至元二十五年（1288年），汪元量出家为道士，获得南归。之后，他在江西、湖北、四川等地往来，终老于湖山。他的诗歌作品多记录了国亡前后的历史事实，是当时的重要历史文献。汪元量的诗歌风格激越豪放，时人有“诗史”之称，与唐代杜甫齐名。他主要的诗集包括《水云集》和《湖山类稿》。