《贺新郎(赠铁笛)》拼音译文赏析

  • xīn
    láng
    zèng
    tiě
  • [
    sòng
    ]
    shòu
    寿
  • tiě
    chuān
    穿
    huā
    wèn
    cháng
    ān
    shì
    shàng
    shēng
    ér
    jīn
    mào
    qīng
    shān
    chén
    mǎn
    miàn
    shí
    rén
    gòng
    qiě
    miàn
    tīng
    fēng
    àn
    tīng
    shàng
    huò
    fēng
    xià
    tuō
    weí
    zhōng
    yuán
    shí
    xiào
    rén
    jiān
    yuè
    tíng
    zhù
    míng
    qīng
  • rén
    shēng
    qióng
    jiē
    tiān
    zhù
    shì
    dēng
    qián
    weí
    wèn
    líng
    guī
    quàn
    jūn
    xiū
    xīn
    kěn
    mìng
    tōng
    yuán
    yǒu
    shǔ
    xìng
    zhī
    yīn
    zhǔ
    yìng
    liú
    zhù
    bǎi
    suì
    guāng
    yīn
    dàn
    zhǐ
    guò
    suàn
    dào
    F
    5
    C
    5
    chén
    xīn
    cùn
    rén
    qiān

原文: 铁笛穿花去。问长安、市上生涯,而今何似。破帽青衫尘满面。不识何人共语。且面壁、听风案此句“听”字上或“风”字下脱一字雨。惟我虚中元识破,笑人间、日月无停杼。名与利,莫轻许。
人生穷达皆天铸。试灯前、为问灵龟,劝君休怒。心肯命通元有数,何幸知音记取。季主也、应留得住。百岁光阴弹指过,算伯夷、盗F5C5俱尘土。心一寸,人千古。



译文及注释
铁笛穿花去。
问长安、市上生涯,
而今何似。
破帽青衫尘满面。
不识何人共语。
且面壁、听风案。
此句“听”字上或“风”字下脱一字雨。
惟我虚中元识破,
笑人间、日月无停杼。
名与利,莫轻许。
人生穷达皆天铸。
试灯前、为问灵龟,
劝君休怒。
心肯命通元有数,
何幸知音记取。
季主也、应留得住。
百岁光阴弹指过,
算伯夷、盗F5C5俱尘土。
心一寸,人千古。

铁笛穿花去。
问长安、市上的生活,
如今怎么样了。
破帽青衫尘满面。
不认识与谁共语。
且面壁、听风案。
这句“听”字上或“风”字下脱了一个字雨。
只有我虚中元识破,
笑人间、日月无停杼。
名与利,不要轻易许诺。
人生的贫富都是天生的。
试在灯前,问灵龟,
劝你别生气。
只要心肯命通元有数,
何幸能知道有人记取。
季主也,应该留得住。
百岁光阴弹指过,
算伯夷、盗F5C5都成了尘土。
心一寸,人千古。
注释:
铁笛穿花去:铁笛穿越花丛飞去。这句表达了诗人对逝去时光的感慨和追忆。

问长安、市上生涯,而今何似:询问长安城内的繁华生活,现在又是怎样的情况。这句表达了诗人对时光流转和社会变迁的思考。

破帽青衫尘满面:帽子破烂,衣服褪色,满脸尘土。这句描绘了诗人贫困潦倒的形象。

不识何人共语:不知道与谁共同交谈。这句表达了诗人孤独无依的状态。

且面壁、听风案:暂时面对墙壁,倾听风声。这句表达了诗人寻求内心宁静和思考的心境。

此句“听”字上或“风”字下脱一字雨:这句是对前一句的注解,指出在这句中,可以将“听”字上面的一字或者“风”字下面的一字去掉,变成“雨”字。

惟我虚中元识破:只有我这虚无中的存在才能看破一切。这句表达了诗人对人生的洞察和超脱。

笑人间、日月无停杼:嘲笑人世间,时间如织布机一样不停地运转。这句表达了诗人对人生短暂和时间流逝的感慨。

名与利,莫轻许:名誉和利益不要轻易追求。这句表达了诗人对名利的淡漠态度。

人生穷达皆天铸:人生的贫富都是上天决定的。这句表达了诗人对命运的看法。

试灯前、为问灵龟:在灯前试问灵龟。这句表达了诗人对命运和未来的迷茫和探索。

劝君休怒:劝你不要生气。这句表达了诗人对读者的劝告和安慰。

心肯命通元有数,何幸知音记取:只有心灵愿意接受命运的安排,才能知道真正的知音。这句表达了诗人对命运和知音的理解。

季主也、应留得住:季主(指季主石)应该留下来。这句表达了诗人对季主的留恋和期望。

百岁光阴弹指过,算伯夷、盗F5C5俱尘土:百岁的光阴转瞬即逝,算计伯夷和盗F5C5都成为尘土。这句表达了诗人对时间的感慨和对人生短暂的认识。

心一寸,人千古:心灵的一寸,人类的千古。这句表达了诗人对心灵的重要性和对人类永恒的思考。


译文及注释详情»


蒲寿简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!