原文： 醉与君、狂歌又笑，不知当日何调。孤山梅下吟魂冷，说甚那时苏小。沧波眇。奈此岛，累累意是谁家表皆谓先正葬处也。归欤白鸟。看四圣飘香，朱门金榜，化作竺飞峤。
衰也久，旧游梦翠禽绕。B75D兮轧、皎兮窈。相思一夜窗前白，谁识余怀渺渺。残年了。听画角，悲凉又是霜天晓。余音杳缈。叹五十之年，我加八九，君隔几科诏。

译文及注释：
醉与君、狂歌又笑，不知当日何调。
醉与君：我与你一起醉，狂歌又笑，不知当时唱的是什么曲调。
孤山梅下吟魂冷，说甚那时苏小。
我独自站在孤山梅树下吟唱，心灵冷寂，说什么呢，那时的我是苏小（指苏轼）。
沧波眇。奈此岛，累累意是谁家表皆谓先正葬处也。
沧波眇然，这座岛上，到处都是坟墓，大家都说这是先贤的墓地。
归欤白鸟。看四圣飘香，朱门金榜，化作竺飞峤。
白鸟啊，请你回去吧。看着四位圣人的精神飘扬，朱门金榜，化作竺飞峤（指竺可桢的故居）。
衰也久，旧游梦翠禽绕。B75D兮轧、皎兮窈。
我已经衰老很久了，旧时的游玩只能在梦中看到翠绿的鸟儿围绕。B75D兮轧、皎兮窈（音译，表示心情复杂）。
相思一夜窗前白，谁识余怀渺渺。
相思之情一夜之间变得苍白，谁能理解我内心的浩渺之情。
残年了。听画角，悲凉又是霜天晓。余音杳缈。
我已经到了残年。听着画角声，悲凉之情又如霜天的黎明。余音渐渐消失。
叹五十之年，我加八九，君隔几科诏。
叹息着五十岁的年纪，我再加上八九岁，你隔了几科的诏令。 译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。