原文： 不相见故耳，为此发歌。
吾鬓如霜蕊。自江南、西风尘起，倒骑秃尾。旧日汾阳中书令，何限门生儿子。到今也、陆沈草昧。醉里不行西州路，但斗间、看望成龙气。聊寂寞，自相慰。
夫君自是人间瑞。叹生儿、当如异日，孙仲谋耳。健笔风云蛟龙起，人物山川形势。犹有封、狼居胥意。伐木嘤嘤出幽谷，问天之将丧斯文未。吾待子，望如岁。

译文及注释：
不相见故耳，为此发歌。
吾鬓如霜蕊。自江南、西风尘起，倒骑秃尾。旧日汾阳中书令，何限门生儿子。到今也、陆沈草昧。醉里不行西州路，但斗间、看望成龙气。聊寂寞，自相慰。
夫君自是人间瑞。叹生儿、当如异日，孙仲谋耳。健笔风云蛟龙起，人物山川形势。犹有封、狼居胥意。伐木嘤嘤出幽谷，问天之将丧斯文未。吾待子，望如岁。

不相见故耳，为此发歌。
我的鬓发如霜蕊。自江南，西风吹起，倒骑着秃尾。从前的汾阳中书令，有多少门生儿子。到如今，陆沈的草已经昧了。醉酒之中不能走西州的路，只能在斗间，看望成龙的气势。只能寂寞地自我安慰。
夫君自是人间的瑞宝。叹息着生儿子，希望他们将来能像孙仲谋一样。用有力的笔风，描绘出蛟龙的气势，描绘出人物、山川和形势。还有封、狼居胥的意愿。伐木的声音从幽谷中传出，问天为何将丧失这样的文化。我等待着子孙，希望他们能像岁月一样。
注释：
不相见：指与夫君分别不见面。
发歌：指写下这首诗歌。
吾鬓如霜蕊：指自己的鬓发像霜花一样白。
自江南、西风尘起：指从江南来的西风带来了尘土。
倒骑秃尾：形容自己骑着瘦马。
旧日汾阳中书令：指过去在汾阳担任中书令的官职。
何限门生儿子：指夫君的门生和儿子们。
到今也、陆沈草昧：指现在已经不知道陆沈的消息了。
醉里不行西州路：指自己醉酒后无法走向西州的路。
但斗间、看望成龙气：指只能在斗宿之间仰望北斗星的气势。
聊寂寞，自相慰：表示自己只能寂寞地自我安慰。
夫君自是人间瑞：指夫君是人间的珍宝。
叹生儿、当如异日，孙仲谋耳：表示希望自己的儿子能有出众的才能，像孙仲谋一样。
健笔风云蛟龙起：形容夫君的才华出众，像蛟龙一样威风凛凛。
人物山川形势：指夫君能够描绘出人物、山川和形势的特点。
犹有封、狼居胥意：表示夫君还有封狼居胥的志向和抱负。
伐木嘤嘤出幽谷：形容夫君的才华像伐木的声音一样从幽谷中传出。
问天之将丧斯文未：表示担心天下将要失去这样的才文。
吾待子，望如岁：表示自己期待着儿子能够像岁月一样稳定和长久。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。