原文： 七十三年矣。记小人、四百四十五番甲子。看到蓬莱水清浅，休说树犹如此。但梦梦、昨非今是。一曲尊前离鸾操，抚铜仙、清泪如铅水。歌未断，我先醉。
新来画得耆英似。似灞桥、风雪吟肩，水仙梅弟。里巷依稀灵光在，飞过劫灰如洗。笑少伴、乌衣余几。老子平生何曾默号默轩，暮年诗、句句皆成史。个亥字，甲申起。

译文及注释：
七十三年已过去。记得小人，四百四十五次甲子。看到蓬莱的水清浅，不用说树也是如此。只是梦中的事，昨天已经不是今天了。一曲在尊前离鸾操，抚着铜仙，清泪如同铅水。歌声还未停，我已经先醉了。

新来的画像像耆英一样。像灞桥，风雪吟唱在肩头，水仙梅弟。里巷中依稀有灵光存在，飞过劫灰如同洗净。笑少伴，乌衣余几人。老子平生从未默默无闻，晚年的诗句每一句都成为了历史。个亥字，甲申开始。
注释：
七十三年矣：指作者已经活了73年。
小人：指自己。
四百四十五番甲子：指作者经历了445个甲子年（60年为一个甲子）。
蓬莱水：指传说中仙境蓬莱的水。
树犹如此：指蓬莱的树也如此美丽。
梦梦：形容作者沉浸在梦境之中。
昨非今是：指过去的事情已经不再是现在的样子。
一曲尊前离鸾操：指在酒宴上演唱一曲离别的歌曲。
抚铜仙：指作者抚摸着铜像，感叹自己的离别之情。
清泪如铅水：形容作者的泪水清澈而沉重。
歌未断，我先醉：指作者在唱歌时已经陶醉其中。
新来画得耆英似：指作者最近画的老人像非常像老耆英。
灞桥：指灞河上的桥梁。
风雪吟肩：形容作者在风雪中吟诗时的情景。
水仙梅弟：指作者画的老人像像水仙和梅花。
里巷依稀灵光在：指作者所在的巷子里依然有灵光闪现。
飞过劫灰如洗：形容作者的画作飞过劫难后焕然一新。
笑少伴、乌衣余几：指作者的朋友中只有乌衣余下来了。
老子平生何曾默号默轩：指作者一生中从未默默无闻。
暮年诗、句句皆成史：指作者晚年写的每一首诗都成为了历史。
个亥字，甲申起：指作者的生肖是亥，出生年份是甲申年。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。