原文： 雨声深院里，歌扇小楼中。当时飞燕马上，妖艳为谁容。娇颤须扶未稳，腰褭轻笼小驻，玉女最愁峰。掠鬓过车骤，回首意冲冲。
宝钗斜，云鬓乱，几曾逢。谁知去三步远，此痛与君同。玉箸残妆谁见，獭髓轻痕妙补，粉黛不须浓。重见为低诉，余恨更匆匆。

译文及注释：
雨声深院里，歌扇小楼中。
当时飞燕马上，妖艳为谁容。
娇颤须扶未稳，腰褭轻笼小驻，玉女最愁峰。
掠鬓过车骤，回首意冲冲。

宝钗斜，云鬓乱，几曾逢。
谁知去三步远，此痛与君同。
玉箸残妆谁见，獭髓轻痕妙补，粉黛不须浓。
重见为低诉，余恨更匆匆。

译文：
雨声在深深的院子里，歌声在小楼中。
当时飞燕驾驭着马，妖艳的容颜是为了谁。
娇颤的身子需要扶持才能稳定，腰肢轻盈地困在小驻里，玉女最为忧愁。
掠过额前的发丝，回首时心意激荡。

宝钗斜倚着，云鬓凌乱，几次相逢。
谁知道离别只有三步之遥，这痛苦与你同在。
玉箸上残留的妆容谁能看见，獭髓轻轻地修补着细微的痕迹，粉黛不需要浓妆。
再次相见只能低声诉说，余下的恨意更加匆匆。
注释：
雨声深院里：雨声在深院中回荡，形容雨声的悠远和幽静。

歌扇小楼中：歌声和扇子在小楼中，形容歌声的婉转和扇子的轻盈。

飞燕马上：形容飞燕在马背上飞翔，表达飞燕的敏捷和迅速。

妖艳为谁容：形容妖艳的容貌，暗示她为了谁而妖艳。

娇颤须扶未稳：形容娇柔的身体颤抖，需要扶持才能保持平衡。

腰褭轻笼小驻：形容腰身柔软，轻盈地围绕着小腹。

玉女最愁峰：形容玉女最担心的是峰巅，暗指心事重重。

掠鬓过车骤：形容发丝被风吹动，像车马飞驰一样。

回首意冲冲：回头时心情激动，意味着有所留恋或遗憾。

宝钗斜：形容宝钗的倾斜姿态，暗示她的不安和忧愁。

云鬓乱：形容发髻散乱，暗示内心的纷乱和不安。

几曾逢：多少次相遇，表示很少或没有。

此痛与君同：这种痛苦与你相同，表示作者和君共同经历了痛苦。

玉箸残妆谁见：形容玉箸上残留的妆容，暗示没有人看到。

獭髓轻痕妙补：獭髓轻轻地修补了细微的痕迹，形容修饰妆容的细致和巧妙。

粉黛不须浓：妆容不需要过于浓重，表示自然淡雅。

重见为低诉：再次相见时低声诉说，表示内心的深情和思念。

余恨更匆匆：剩下的遗憾更加匆忙，表示时间匆忙流逝，遗憾加深。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。