《水调歌头(和马观复中秋)》拼音译文赏析

  • shuǐ
    diào
    tóu
    guān
    zhōng
    qiū
  • [
    sòng
    ]
    liú
    chén
    wēng
  • yǐn
    qiáng
    yǐn
    yǐn
    nài
    míng
    céng
    dāng
    liǎo
    jiù
    huá
    bīng
    jīn
    dàng
    yàng
    zài
    qióng
    lóu
    qīng
    dǎo
    sháo
    cháng
    yíng
    shì
    zhōng
    kàn
    zhī
    shì
    jiān
    qíng
  • yǐn
    lián
    jiāng
    jiāng
    lián
    yuè
    yuè
    lián
    chéng
    shí
    nián
    lǎo
    beī
    qíng
    xiǎng
    jiàn
    rán
    beǐ
    wàng
    shuō
    míng
    nián
    chù
    lòu
    weí
    jūn
    líng
    tóng
    yuán
    jìng
    shǒu
    rèn
    huán
    yíng

原文: 不饮强须饮,不饮奈何明。也曾劬秃当了,依旧滑如冰。一吸金波荡漾,再吸琼楼倾倒,吾杓亦长盈。试入壶中看,只似世间晴。
饮连江,江连月,月连城。十年离合老矣,悲喜得无情。想见凄然北望,欲说明年何处,衣露为君零。同此大圆镜,握手认环瀛。



译文及注释
不饮强须饮,不饮奈何明。
也曾劬秃当了,依旧滑如冰。
一吸金波荡漾,再吸琼楼倾倒,吾杓亦长盈。
试入壶中看,只似世间晴。

饮连江,江连月,月连城。
十年离合老矣,悲喜得无情。
想见凄然北望,欲说明年何处,衣露为君零。
同此大圆镜,握手认环瀛。

汉字译文:
不喝酒,强行喝,不喝怎么明白。
曾经努力变秃顶,依旧滑溜如冰。
一口吸入金色波浪,再吸入琼楼倾倒,我的杯子也满了。
试着放入壶中观察,只像世间晴朗。

喝酒连着江水,江水连着月亮,月亮连着城市。
十年的离合已经老了,悲喜之情无法言表。
想见到凄然北望的景象,想说明年在何处,衣服上的露水为你而落。
和这个大圆镜一起,握手认识环瀛(指天空)。 译文及注释详情»


刘辰翁简介: 他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪,庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人,景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,共一百卷,已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”,《宋史·艺文志》有关他的记载。