原文： 愁人更堪秋日，长似岁难度。相携去、晼晚登高，高极正犯愁处。常是恨、古人无计，看今人痴绝如许。但东篱半醉，残灯自修菊谱。
归去来兮，怨调又苦。有寒螀余赋。湖山外、风笛阑干，胡床夜月谁据。恨当时、青云跌宕，天路断、险艰如许。便桥边，卖镜重圆，断肠无数。
是谁玉斧，惊堕团团，失上界楼宇。甚天误、婵娟余误。悔却初念，不合梦他，霓裳楚楚。而今安在，枫林关塞，回头忆著神仙处，漫断魂飞过湖江去。时时说与，地上群儿，青琐瑶台，阆风悬圃。
琵琶往往，凭鞍劝酒，千载能胡语。叹自古、宫花薄命，汉月无情，战地难青，故人成土。江南憔悴，荒村流落，伤心自失梨园部，渺空江、泪隔芦花雨。相逢司马风流，湿尽青衫，欲归无路。

译文及注释：
愁人更堪秋日，长似岁难度。
愁人更堪秋日，长似岁难度。
相携去、晼晚登高，高极正犯愁处。
相携去、晚晴登高，高极正犯愁处。
常是恨、古人无计，看今人痴绝如许。
常是恨、古人无计，看今人痴绝如许。
但东篱半醉，残灯自修菊谱。
但东篱半醉，残灯自修菊谱。
归去来兮，怨调又苦。有寒螀余赋。
归去来兮，怨调又苦。有寒螀余赋。
湖山外、风笛阑干，胡床夜月谁据。
湖山外、风笛阑干，胡床夜月谁据。
恨当时、青云跌宕，天路断、险艰如许。
恨当时、青云跌宕，天路断、险艰如许。
便桥边，卖镜重圆，断肠无数。
便桥边，卖镜重圆，断肠无数。
是谁玉斧，惊堕团团，失上界楼宇。
是谁玉斧，惊堕团团，失上界楼宇。
甚天误、婵娟余误。悔却初念，不合梦他，霓裳楚楚。
甚天误、婵娟余误。悔却初念，不合梦他，霓裳楚楚。
而今安在，枫林关塞，回头忆著神仙处，漫断魂飞过湖江去。
而今安在，枫林关塞，回头忆着神仙处，漫断魂飞过湖江去。
时时说与，地上群儿，青琐瑶台，阆风悬圃。
时时说与，地上群儿，青琐瑶台，阆风悬圃。
琵琶往往，凭鞍劝酒，千载能胡语。
琵琶往往，凭鞍劝酒，千载能胡语。
叹自古、宫花薄命，汉月无情，战地难青，故人成土。
叹自古、宫花薄命，汉月无情，战地难青，故人成土。
江南憔悴，荒村流落，伤心自失梨园部，渺空江、泪隔芦花雨。
江南憔悴，荒村流落，伤心自失梨园部，渺空江、泪隔芦花雨。
相逢司马风流，湿尽青衫，欲归无路。
相逢司马风流，湿尽青衫，欲归无路。
注释：
愁人：忧愁的人。
更堪：更加。
秋日：秋天的日子。
长似：长得像。
岁难度：岁月的艰难。
相携：一起。
晼晚：黄昏。
登高：登上高处。
高极：最高的地方。
正犯：正好碰到。
愁处：令人愁苦的地方。
常是：经常是。
恨：遗憾。
古人：古代的人。
无计：没有办法。
看今人：看现在的人。
痴绝：痴迷到绝望的地步。
东篱：东边的篱笆。
半醉：微醺。
残灯：快熄灭的灯。
自修：自己修整。
菊谱：菊花的图谱。

归去来兮：回去。
怨调：怨恨的调子。
苦：痛苦。
寒螀：寒蝉。
余赋：剩下的才能。
湖山外：湖山之外。
风笛：风笛。
阑干：窗户。
胡床：胡人的床。
夜月：夜晚的月亮。
谁据：谁占据。
当时：那时候。
青云：指仕途。
跌宕：起伏。
天路：仙途。
断：中断。
便桥边：就在桥边。
卖镜重圆：卖掉的镜子重新圆满。
断肠：令人伤心。
无数：无数次。

玉斧：宝贵的斧头。
惊堕：惊动。
团团：团团转。
失上界楼宇：失去了上界的楼宇。
甚天误：非常的天意。
婵娟：美丽。
余误：我也误。
悔却：后悔。
初念：最初的想法。
不合：不符合。
梦他：梦见他。
霓裳：美丽的衣裳。
安在：在哪里。
枫林关塞：枫林和关塞。
回头忆著：回头回忆。
神仙处：神仙居住的地方。
漫断：漫长的中断。
魂飞：灵魂飞去。
湖江：湖和江。
时时：时常。
地上群儿：人间的众多人。
青琐瑶台：美丽的琐瑶台。
阆风悬圃：阆风悬挂在园中。

琵琶：古代的乐器。
凭鞍：倚靠在马鞍上。
劝酒：劝人喝酒。
千载：千年。
胡语：胡人的语言。
叹：叹息。
宫花：宫廷中的花朵。
薄命：命运薄弱。
汉月：汉族的月亮。
战地：战场。
难青：难以保持青春。
故人：旧时的朋友。
成土：成为土地。

憔悴：瘦弱。
荒村：荒废的村庄。
流落：流浪。
伤心：伤心的。
自失：自己失去。
梨园部：戏曲演员的部门。
渺空：遥远。
司马：古代官职名。
风流：风度翩翩。
湿尽：湿透。
青衫：青色的衣服。
欲归无路：想要回去却没有路。



译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。