原文： 空谷无花，新篘有酒，去年穷胜今年。蛩吟蛩和，且省费蛮笺。闻说先生去也，江南岸、缚草为船。依然在，山栖寒食，路断却归廛。
老人，三又两，清风作供，晴日生烟。但高高杜宇，不办行缠。几度披衣教我，二升内、煮石烧铅。休重道，玉龙无孔，夜夜叫穿天。

译文及注释：
空谷中没有花朵，只有新篘中的美酒，去年的困境胜过今年。蛩蛩在吟唱，让我们省下不必要的纸笺。听说先生要离去，去江南岸，用缚草做船。依然留在这里，山中过寒食，路断了无法回到廛市。

老人，年纪已经三又两，清风为我提供食物，晴天生出烟雾。只有高高的杜宇，不愿意离开巢穴。曾经多次教我穿衣，用两升水煮石头烧铅。不要再重复说，玉龙没有孔洞，夜夜叫穿天。
注释：
空谷无花：空谷中没有花朵，形容景色荒凉寂静。
新篘有酒：新篘指新酒，篘是盛酒的容器，表示有新酒可供享用。
去年穷胜今年：去年的景色比今年更加美丽。
蛩吟蛩和：蛩是一种昆虫，指蛩蛩的鸣叫声，表示夜晚的宁静。
且省费蛮笺：暂时不要浪费纸张。
闻说先生去也：听说先生要离开。
江南岸、缚草为船：在江南的岸边，用缚草做船。
依然在，山栖寒食：依然在这里，过着山中的寒食节。
路断却归廛：路断了，却回不到家。
老人，三又两：老人已经六十二岁。
清风作供，晴日生烟：清风为我提供风力，晴天产生烟雾。
但高高杜宇，不办行缠：只有高高的杜宇鸟，不会被绳索所束缚。
几度披衣教我：多次教我穿上衣服。
二升内、煮石烧铅：用两升水煮石头，烧铅。
休重道：不要再重复说。
玉龙无孔：玉龙没有孔洞。
夜夜叫穿天：夜晚不停地叫，声音穿透天空。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。